一些適用於口語的小句子

神秘九句
Guess what!  
你猜怎麼著!   
I know something you don’t know!
我知道一些你不知道的事情!   
Ask me what just happened.   
你猜剛剛發生什麼事。  
Have I got news for you!   
我有事要告訴你呢!

   
You’ll never guess...   
你絕對猜不到……  
You won’t believe...   
你不會相信……  
The weirdest thing just happened...   
最怪異的事情發生了……  
I don’t know how to tell you this...   
我不知如何對你啟齒……   
There’s something that’s been eating at me for a long time...   
有件事情在我心裡藏了很久……   
道歉九句


Sorry, I'm (really/so/terribly) sorry.   
對不起。我感到(實在非常)抱歉。  
Apologize./Please accept my apology.   
我道歉。請接受我的道歉。
I feel really bad about...   
我對(某件事)感到非常抱歉。  
I didn’t mean it.   .


我不是故意的。

It’s all my fault.   
全是我的錯。
How could I be so thoughtless?
我怎麼會那麼粗心大意呢?   
How can I make it up to you?   
我要怎樣才能補償你?
I’ll never forgive myself.   
我永遠不能原諒自己。   
Will you ever forgive me?  
你會原諒我嗎?




道別九句

Take care.   
保重。
Later.   
回頭見。   
So long.
再見。   
Until we meet again (next time.)
下次見。   
See you later, (alligator.)   
回頭見,(鱷魚。)(英文的部份押韻)   
See you tomorrow (next week, on Monday, etc.)   
明天(下星期、下星期一

……
)見。
Farewell.   
再會。   
求婚九句
Will you marry me?   
你願意嫁給(娶)我嗎?   
Would you be my wife/husband?
你願意當我的妻子/丈夫嗎?
I think it’s time we took some vows.

我想是我們該許下誓言的時候了。   
I think it’s time we settled down...   
我想是我們該穩定下來的時候了……   
I want to spend the rest of my life with you.
我要與你共度餘生。   
I want to be with you forever.   
我要永遠與你相守。  
Let’s get *hitched!   
我們成為比翼鳥吧!   
Let’s tie the knot!   
我們結為連理枝吧!

   
I want to have your children.   
我要跟你生寶寶。   
驚嚇九句
That’s terrible!
好恐怖!
How awful!
可怕噢!
That’s horrible/dreadful!
好可怕/嚇人!   
What a nightmare!   


真是惡夢一場!

How terrifying!   
嚇死人了!   
That’s scary!   
真令人害怕!   
How frightening!   
恐怖噢!   
How creepy!   
真令人毛骨悚然!   
That’s spooky!   
陰森森的!   
不確定九句


I don’t know.   
我不知道。   
I'm not sure.   
我不確定。  
Who knows?   
誰知道啊?  
Don’t ask me!   
別問我!   
It’s not certain.   
還不確定。  
Nothing is set yet.   
事情都還沒有定案。   
It hasn’t been decided yet.   


還沒有決定呢。
   
It’s not clear.   
事情還未明朗。   
It’s up in the air.   
情況還混沌未明。  
招呼九句
How’s everything?
一切都好?   
What’s up?   
近況如何?   
What’s new?   
有什麼新鮮事?

   
What’s happening?   
在忙什麼?  
How are you?   
你好嗎?  
Nice to meet you.   
很高興見到你。   
Nice to see you again.   
很高興再見到你。   
How have you been?   
你過得怎麼樣?   
Long time no see.   
好久不見。

  
殺價九句
That’s unreasonable! I’d take it for (100
.)  這真是賣得太貴了!如果(一百塊)我就買。   
How about (100
)?   賣(一百塊錢)如何?   
I’d buy this if it were cheaper.
再便宜一點我就買。

   
Lower the price, and I’ll consider it.   
價錢低一點我才會考慮。
It’s a little overpriced.   
這標價有點貴。   
I like everything about it except the price.
這東西除了價錢之外我都喜歡。
I’ve seen this cheaper (in) other places.   
我在別家有看過更便宜的。   
I heard other stores were having great mark-downs on this item.   
我聽說別家的這個東西在大減價。   
If I buy more than one, will you give me a discount?   
多買一點有折扣嗎?

  


甜言蜜語九句   
I love you.   
我愛你。   
I have a crush on you.
我對你有點動心。   
I care about you deeply.   
我非常關心你。   
I'm fond of you.   
我對你有好感。   
You light up my life.   
你照亮我的生命。

   
I can’t live without you.   
我沒有你活不下去。  
You mean the world to me.   
你對我來說是最重要的。   
My heart belongs to you.   
我的心屬於你。   
You take my breath away.   
你讓我忘記呼吸。  
抓狂九句
I’ve had enough of your...
我受夠了你的……  
Who do you think you are?   

你以為你是誰啊?   
How dare you!   
你好大的膽子!   
You worthless piece of....   
你這沒用的東西……   
You infuriate me.   
你氣死我了。   
You’re really full of it!   
你滿口胡言!   
Shut your face!   
住口!   
Get out of my face!   


給我閃一邊去!
   
Stuff it!   
閉嘴!


耍賴九句
That doesn’t count.
那不算!   
We weren’t playing for real.
我們不是玩真的。   
Money has been really tight lately...   
最近手頭有點緊……   
I’ve had so many other expenses...   


我有太多其它的費用要付
……  
It’s not my fault.   
那不是我的錯。   
He / She made me do it.   
他(她)要我做的。   
I didn’t see the sign.   
我沒有看到標胖盡? (是標牌麼??)  
It’s not my turn to...   

這次不是輪到我……   
I didn’t know anything about it...   
我對此事一無所知……     
拍馬屁九句
It’s really impressive the way you run this company.
您經營這家公司的模式真是令人印象深刻。   
I look forward to coming to work every day.   
我每天都迫不及待來上班。
You’re the best-dressed boss around.   
您是這裡穿得最有型的主管。

   
You’re my idol.   
您是我的偶像。   
I really admire your decision-making ability.
我很欽佩您的決策能力。
You’re too young to be a professor...   
您當教授實在太年輕了……   
Could you autograph your book for me, please?   
能否幫我在您寫的書上簽名?   
Your teaching is so inspiring.   
您的教學真是讓人如沐春風。   
You look so much younger than my classmates


moms /dads.   
你看起來比我班上同學的媽媽爸爸年輕多了。  
It’s really impressive the way you run this company.   
您經營這家公司的模式真是令人印象深刻。好像不止九句了~~
稱讚九句
You are great.  
(一般的用法;)
You’re great/errific.   
你好棒/

好厲害。
   
I admire you.   
我佩服你。   
You’re really cool.
你真酷。   
You’re amazing.   
你真了不起。   
You did a great job.
你做得很好。   
You really impress me.
你令我印象深刻。   
You’re an outstanding individual.


你真是傑出人材。
   
You are a great asset to our company.
你是本公司的重要資產(台柱)。  
恭賀新禧九句
As the new year begins, let us also start anew.   
一元復始,萬象更新   
Happy New Year and hope you strike it rich!   
恭喜發財   
May wealth and riches be drawn your way./May you walk the path of prosperity.
招財進寶   
May a river of gold flow into your pockets.   


財源廣進
   
May you succeed at whatever you try./May all your wishes come true.
心想事成   
Hope everything goes your way.   
萬事如意   
May the New Year bring you good fortune.
迎春接福   
I wish you good fortune and every success.
大吉大利   
May you always get more than you wish for.
年年有餘


 

    全站熱搜

    Ben 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()