(每日一笑)

"松下問童子" 如何翻譯成英文?




上星期翻譯習作的作業


教授要我們把"尋隱者不遇"翻成英文


還要押韻


 


松下問童子,


言師採藥去,


只在此山中,


雲深不知處。


 


由於這要求實在太機車了


於是求助Dr.Eye


滿懷期待地輸入


「松下問童子」


按下中翻英


過了幾秒終於出現--------------->


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


"Panasonic asks the boy."


全站熱搜

Ben 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()