close














臺灣俚語__大人囝仔篇

















唸法



俚語



註解



1



大人煩惱沒錢，囝仔歡喜過年



　



2



大人生日吃肉，囝仔生日要打



　



臺灣俚語__老人篇

























唸法



俚語



註解



1



少年拼出名，吃老顧名聲



　



2



少年勿會曉想，吃老不成樣



勸人年輕時要知努力、規劃未來，免得到老時悔恨莫及。



3



沒日不知晝(中午)，沒鬚不知老



罵人糊塗的話，陰天看不到太陽過了中午也不知道，沒有長鬍鬚所以老了也不知道



4



吃老有三歹，哈噫(打哈欠)流目屎，放尿帶尿滯，放屁兼滲屎



　



臺灣俚語__澎風篇

























唸法



俚語



註解



1



乞食下大願



指人昧於現實，淨說些不可能的大話。



2



澎風水雞殺無肉



　



3



人說一個影，伊生一個子



捕風捉影，澎風吹牛



4



放尿做水災，放屁做風颱



澎風吹牛



臺灣俚語__罵人篇





















唸法



俚語



註解



1



歹年冬，厚魈人



　



2



生雞卵無，放雞屎有



成事不足，敗事有餘。



3



歹心黑腸肚，要死初一十五，出山透風兼落雨，掃墓找無路



出山意『出殯』



臺灣俚語__假仙篇

















唸法



俚語



註解



1



提籃仔，假燒金



表裡不一



2



嘴念經，手摸乳



表裡不一



臺灣俚語__吵架篇





















唸法



俚語



註解



1



相罵沒撿嘴，相打沒撿位



既然吵架，就不會考慮話傷不傷人，要打架起來，也不會要挑好位置再打。



2



先下手為強，慢下手受災殃



　



3



兩人相好，互相呵咾，兩人冤家，駛伊老爸﹝呵咾：稱讚﹞



兩人和好時相互稱讚，交惡時則祖宗一起罵。



臺灣俚語__世事篇





























唸法



俚語



註解



1



人在江湖，身不由己



　



2



人沒害虎心，虎有傷人意



　



3



日頭赤炎炎，隨人顧生命



　



4



媳婦哭禮數，女兒哭腹肚



父母喪，女兒的哭痛心澈肺，媳婦的哭則常是因禮俗、禮數而哭(哭不由衷)。



5



輸人毋輸陣，輸陣就歹看面



　



臺灣俚語__做事篇





























唸法



俚語



註解



1



頂司管下司，鋤頭管畚箕



　



2



偷掠雞，也著了一把米﹝也著：也得要﹞



指人只想獲得卻連最基本的付出也不願意。猶如既要馬兒好，又要馬兒不吃草。



3



家己種一叢，恰贏看別人



十鳥在林，不如一鳥在手。



4



樹頭顧乎在，不怕樹尾做風颱



行事端正，則不畏流言批評。



5



做到流汗，嫌到流涎



你努力做，他(她)不但不幫忙，卻還用力挑你的毛病。



臺灣俚語__見機行事篇

























唸法



俚語



註解



1



緊事緩辦



『事緩則圓』



2



有樣看樣，沒樣家己想



　



3



時到時擔當，沒米煮蕃薯湯



『船到橋頭自然直』



4



識時務為英雄，知進退為俊傑



　


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Ben 的頭像
    Ben

    Benjamin部落格天地 (勳爸的GO天空部落格)

    Ben 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

    E-mail轉寄