網路圍棋指導教學 引用自碁德部落格



        有鑑於許多家長有意尋找大陸圍棋老師做網路個別指導訓練,特與大陸棋校、教育機構、職業棋手開設網路指導課程。教學本著"提高業餘棋迷棋手棋力,培養具有走職業道路潛力的少年”为宗旨,竭誠為廣大棋迷朋友服務,以方便學員學習。



一.師資:
團隊是由大陸(黑龍江省,福建省,四川省,江蘇省,北京,重慶)專業圍棋學校、資深教練、職業棋手所組成;對學員採取職業圍棋訓練方法。
業餘6段以前的棋手,通過與高段棋手對局,針對薄弱環節,按職業衝段方法;為每個學生訂制課程, 指定相關課項加強訓練。讓學生能夠在圍棋方面有所發展,奠定扎實的基礎。
業餘6段有意走職業的學生,由我們團隊北京專業道場和武漢道場職業棋手執教。為學生走職業道路進行最後衝刺。團隊所教導的大陸學生多次獲得各省市乃至全國冠軍。有少數獲得職業段位。


   
二、 教學内容:
1.圍棋文化方向:(培養廣大愛好者的水平)。
2.職業培訓方向:(有志於走職業道路的少年)。
教學內容包括各種最新布局常型及其變化;局面的理解與判斷;常見定式及變招;各種定式騙招的正解;圍棋常型打入及其變化;局部騰挪技巧;中盤攻殺技巧等等。
 
三、招收對象 
台灣業餘中级、高级、初段~六段圍棋愛好者,和具有走職業道路理想的少年。


四、 收費方式 
1.圍棋課程內容                每次300元台幣 (時間不少于一個半小时。)
2.指導棋一對一覆盤        每次300元台幣 (時間不少于一個半小時。)
3.指導棋一對一不覆盤    每次200元台幣 (時間不少于一個半小時。)
4.職業圍棋培訓                依學生程度選擇職業棋手而有所不同(每堂台幣800-1200)
                                            每星期至少3堂課,每次課程一個半小時以上,並指派作業。
五、教學地點 
台灣棋城“中國高手房二或三,台灣房”服務器,根據學員需要,設置密碼房。
以語音軟體skype做雙向教學。台灣老師可教導電腦上課等相關應用及作業棋書指定。
     
六、上課時間
依學生與團隊老師磋商,周一~周日皆可。


七、其他
團隊在台灣有專屬銀行帳號及人員,.若有其他相關問題,歡迎來信、留言或skype詢問。


八、報名方式
請附上以下資訊
姓名: 
連絡電話:
目前棋力:
可上課時間:
其他需求:


信箱: chitetw@yahoo.com.tw
skype:帳號 chitetw



園主的話:   園主只轉貼資訊 有意者需連絡碁德  以獲得進一步資訊   例如費用的彈性....... 


Ben 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這麼重要的事,立法院請快快通過吧!


濫發商業電子郵件管理條例草案總說明


由於網際網路使用之普及與電子商務蓬勃發展,藉由電子郵件作為商務往來之聯繫方式,已日漸普遍,並已進一步成為行銷商品或服務之主要方式。電子郵件相較於其他傳統行銷工具而言,具有傳送快速、便利、成本低廉、甚至跨國界之優勢。然而,目前此一行銷工具卻已逐漸遭到濫用,收信人必須付出相當時間整理不當之商業電子郵件,不僅造成時間的浪費,亦阻礙重要郵件之接收;且由於大量不當商業電子郵件之發送,易造成網路容量之壅塞,因此電子郵件服務提供者必須耗費龐大人力、物力處理,不僅妨礙其提供正常之通信服務,亦嚴重影響社會大眾網路使用的環境,對於電子商務環境形成嚴重干擾。


不當之商業電子郵件,除了已經造成上述的問題外,不少發信人以匿名或虛偽之身分發送,收信人多無法拒絕此類郵件之持續發送,或者於郵件主旨欄為虛偽不實或引人錯誤的表示,而誤導收信人開啟非其所需的電子郵件。由於網際網路具可匿名性之特質,在發信人未據實表明身分下,收信人不僅難以表示其不願繼續收到此類郵件之意,且如因此受有損害,更難以請求賠償。


綜上所述,有鑑於濫發商業電子郵件的行為,已對於收信人與電子郵件服務提供者之利益造成一定程度的損害,為保障網際網路使用之便利,進而提升網路環境之安全與效率,目前已有美國、日本、澳洲等國家訂定專法規範此類行為,歐洲則透過相關指令要求會員國必須於隱私與電子通訊之相關規定,納入商業電子郵件之規範。國際組織如「經濟合作暨發展組織」(OECD)於今年二月即召開會議,呼籲會員國透過立法與國際合作,共同打擊「垃圾郵件」(Spam)。因此,為促進我國資訊通信基礎建設之發展,行政院國家資訊通信發展推動小組亦於第十一次委員會議決議,由通訊傳播委員會擔任濫發商業電子郵件之主管機關,負責濫發商業電子郵件之管理、相關法案之推動及國際合作事宜。爰擬具「濫發商業電子郵件管理條例」草案,共計十三條,其要點如次:


一、揭示本條例之立法目的。(草案第一條)


二、本條例用詞之定義。(草案第二條)


三、本條例之主管機關。(草案第三條)


四、揭示發送商業電子郵件應遵守之基本行為規範。(草案第四條)


五、揭示發送商業電子郵件所禁止之行為。(草案第五條)


六、電子郵件服務提供者在特殊情況下得拒絕履行契約之免責條款。(草案第六條)


七、主管機關之權責。(草案第七條)


八、民事損害賠償請求權與擬制損害賠償額規定。(草案第八條)


九、團體訴訟程序。(草案第九條)


十、針對惡意大量發送商業電子郵件之行為,科以刑事制裁之規定。(草案第十條)


十一、授權主管機關從事國際合作與交流。(草案第十一條)


十二、本條例對於外國人或團體之適用限制。(草案第十二條)


十三、本條例之施行日期 。(草案第十三條)



 


濫發商業電子郵件管理條例草案
















































    



   



第一條  為維護網際網路使用之便利,避免不當商業電子郵件之干擾,提升網路環境之安全及效率,特制定本條例;本條例未規定者,適用其他法律之規定。



一、本條例之立法目的。


二、由於不當商業電子郵件之發送,已嚴重妨礙網際網路之使用效率,造成整體社會成本之無謂損失,因此為保障電子郵件使用者與電子郵件服務提供者得拒絕此類行為之侵擾及危害,並順應國際間專法規範之趨勢,特制訂本條例。


、基於尊重商業自由,考量電子行銷可能帶來之潛在商業機會與促進經濟發展之可能,本條例旨在建立發送合法商業電子郵件之規則,俾使電子商務環境得以健全發展。


四、參考美國「二○○三年垃圾郵件管制法」 (CAN-SPAM Act of 2003)、日本「特定電子郵件適正發送法」、澳洲「垃圾郵件法」(SPAM Act)、英國「二○○三年隱私與電子通訊條例」 (The Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003)及其指導綱領



第二條  本條例相關用詞定義如下:


一、商業電子郵件:指以行銷商品或服務為主要目的,透過網際網路傳送之電子郵件。但不包括提供現有交易相關之資訊。


二、電子郵件位址:指得以辨識特定電子郵件使用者之識別碼。


三、信首資訊:指附加於電子郵件之來源、路徑、目的地、發信日期等足資辨識發信人之資訊。


四、電子郵件服務提供者:指提供電子郵件發送、傳輸或接收服務者。


五、發信人:指發送商業電子郵件之團體或個人。


六、收信人:指使用電子郵件位址接收商業電子郵件之團體或個人。


 


 


 


 



一、本條例用詞之定義


、參考各國立法例所規範之對象,多僅限於「商業電子郵件」。理由係因目前所稱垃圾郵件問題,絕大多數源於以行銷商品或服務為目的之電子郵件。其他類型之郵件如基於私人情誼而往來或宣傳理念之電子郵件,基於維護個人之通訊秘密及言論自由,且事實上此類電子郵件出現短時間內大量發送而嚴重佔用網路容量之可能性較低,故多不為各國法所規範,本條例從之。


三、本條例所規範之商業電子郵件,其範圍主要係參考美國「垃圾郵件管制法」第三條第二款及第十三款之定義,針對以行銷商品服務為目的而透過網際網路傳送之電子郵件,但不包括那些主要內容屬於提供「現有交易相關之資訊」之電子郵件。所謂「現有交易相關之資訊」是指為完成已存在商品或服務交易之締結與履行資訊、或與已存在之商品或服務交易有關之重要資訊,如安全性、保證、其他重要售後服務等之行銷等,或者屬於持續性交易關係之內容,例如俱樂部會員資訊等。


四、本條第二款電子郵件位址之定義,參酌電信法第二十條之一規定,電子郵件位址為識別碼之一種。


五、關於本條第三款信首資訊之定義,主要係參考美國「二○○三年垃圾郵件管制法」第三條第八款之內容,指一般附加於電子郵件之首,非屬於電子郵件內容之一部分,用以說明該郵件之來源、路徑、目的地、發信日期等一般用以辨認發信人之資訊。



第三條    本條例之主管機關為交通部。


通訊傳播委員會組織法施行後,主管機關為通訊傳播委員會。



一、本條例之主管機關。


二、基於本條例之立法意旨著重於建立發送商業電子郵件之規則,並兼顧網際網路電子郵件服務使用者與服務提供者之利益,且主要係管制不當之傳輸行為,並不干涉網際網路使用行為之實質內涵,故明定主管機關為交通部。


三、為有效辦理通訊傳播相關監理事項,促進我國通訊傳播之健全發展,確保通訊傳播監理機關之公正性與獨立性,行政院已於民國九十二年以院臺交字第九二○○四三二三五號函,函送立法院審議「通訊傳播委員會組織法」草案。於通訊傳播委員會成立後,對於不當發送商業電子郵件行為之管制事宜,未來亦應改由該會掌理,特此敘明。



第四條    發信人傳送商業電子郵件,應符合下列規定:


一、提供收信人有選擇不再接收來自同一發信人或廣告主同類郵件之機制。


二、於郵件主旨欄加註「商業」、「廣告」、或「ADV」之標示。


三、提供正確之信首資訊。


四、提供發信人之身分資訊及郵遞地址。



 


 


 



一、發送合法商業電子郵件之基本要件。


二、發信人於商業電子郵件中,應提供使收信人得將其自己之電子郵件位址由發信人或廣告主之寄件名單中移除,或提供可有效回覆之電子郵件位址或提供免付費電話等方式,從而收信人得以選擇不再收取同一發信人或廣告主所發送之商業電子郵件。爰參考美國、日本、加拿大、韓國等之立法例,將所謂「選擇退出」(Opt-out)機制訂入本條例中。


三、為使電子郵件服務提供者及個別收信人於開啟郵件前,有辨識及過濾郵件之可能,爰參考美國「二○○三年垃圾郵件管制法」第十一條第二項規定,要求發送商業電子郵件訊息時應加註一定字樣,如「商業」、「廣告」、以及國際間多數所共通採用之「ADV」標示。


四、對於電子郵件行銷所引發之交易糾紛或其他可能損害,得以有效追查發信人,並循民事賠償之救濟途徑解決爭議,爰參考美國「二○○三年垃圾郵件管制法」第四條、日本「特定電子郵件適正發送法」第三條之規定,要求商業電子郵件發信人應具誠實義務,提供正確之信首資訊。


五、為有效確認商業電子郵件發信人之身分,爰參考美國「二○○三年垃圾郵件管制法」第五條第(a)項第五款及我國消費者保護法第十八條之規定,應表明自己之真實身分(特別是當發信人與廣告主不同一人時),包括個人姓名或事業名稱,及郵務機構可送達之通訊位址。



第五條   發信人不得有下列行為:


一、明知或可得而知收信人已為拒絕接收商業電子郵件之表示,仍為發送者。


二、明知或可得而知商業電子郵件之主旨有虛偽不實或引人錯誤之表示,仍為發送者。


 


 


 



一、本條例所禁止之行為態樣。


二、由於收信人對於是否收取商業電子郵件,應有選擇權,對於收信人選擇拒絕收取同類信件之決定,發信人應予尊重,因此禁止發信人於可知悉收信人已為拒絕收受商業電子郵件時,再發送同類郵件,以免使前述Opt-out機制之要求徒具形式。


三、為讓收信人避免因虛偽不實或引人錯誤之主旨內容,而影響其是否開啟郵件之決定,減少不當商業電子郵件之干擾,爰參考美國「二○○三年垃圾郵件管制法」第五條第(a)項第二款,禁止發信人發送主旨有虛偽不實或引人錯誤表示的信件。



第六條   電子郵件服務提供者對於大量電子郵件之傳送或接收,有正當理由認為造成其設備機能有重大障礙之虞者,得拒絕之。但應提供發信人及受影響者申訴之機會。



一、電子郵件服務提供者於特殊情況下,得拒絕履行契約之免責條款。


二、電子郵件服務提供者於發現大量發送電子郵件之情況,為避免其正常服務之提供可能因此產生障礙或損害其設備,本條例賦予其得拒絕傳送或接收。但要求在前述情況發生時,應給予發信人及受影響者有知悉而得以申訴之機會或管道,以避免因此損害郵件使用者之權利。


三、參考日本「特定電子郵件適正發送法」第十條之規定。



第七條   主管機關得促使電子郵件服務提供者採行必要自律措施,防止濫發商業電子郵件之行為。


為尊重收信人之意願,免於商業電子郵件之干擾,主管機關得協調相關團體建置全國性拒絕商業電子郵件位址之資料庫。


 



一、主管機關之權責。


二、網際網路不當利用行為之規範,應以低度管理為原則,並促進業者採取自律機制,致力於發展相關防制濫發商業郵件之技術與過濾機制。至於其他如(網路)行銷業者間自律機制之建立,因考慮事務之性質,留待未來主管機關協調其他目的事業主管機關協力辦理。


三、由於我國係採取比較法上屬於低度管制的「選擇退出」(Opt-out)機制,因此考量外國立法例如美國、加拿大、韓國等為強化收信人選擇不再收取商業電子郵件之決定,俾使其有預先表達拒收商業電子郵件之管道,均要求考量建置「請勿來信機制」(Do Not E-Mail Registry)。惟此一機制實際運用上對減少大量不當商業電子郵件之成效未明,且查國外相關論者亦有對此機制可行性有所存疑者,故本條例授權主管機關得考察英美等國行之有年之「請勿來電╱傳真機制」(Do Not Call/Fax Registry),並視國外「請勿來信機制」之施行成效,再決定是否協調民間組織或團體建立全國性拒絕商業電子郵件位址之資料庫。



第八條    發信人違反本條例規定,致收信人或電子郵件服務提供者發生損害者,負損害賠償責任。


前項損害賠償,被害人得依下列規定擇一請求:


一、依民法第二百一十六條之規定請求。


二、請求侵害人因侵害行為所得之利益。但侵害人不能證明其成本或必要費用時,以其侵害行為所得之全部收入,為其所得利益。


收信人不易證明其實際損害者,得請求法院依每封新臺幣五百元以上、二千元以下酌定賠償額。


基於同一原因事實對當事人負損害賠償責任者,合計最高總額以新臺幣二千萬元為限。


廣告主明知或可得而知發信人有違反本條例規定發送商業電子郵件者,與發信人負連帶損害賠償責任。


第一項損害賠償請求權,自請求權人知有損害及賠償義務人時起,二年間不行使而消滅。自有違反本條例行為時起,逾五年者,亦同。



一、收信人或電子郵件服務提供者因他人濫發商業電子郵件之行為受有損害時,得請求損害賠償。


二、關於民事損害賠償之請求,參考我國著作權法第八十八條之立法例,原則上應依據民法損害賠償之規定,或請求侵害人因侵害行為所得之利益。另有鑑於被害人於單純使用之不便或時間浪費上,不易舉證其損害額,故特別訂定擬制損害賠償額。


三、違法發送商業電子郵件之行為,由於可能有眾多被害人,為避免賠償額過鉅無法負擔,爰參考我國電腦處理個人資料保護法第二十七條規定,明訂行為人之最高賠償額為新台幣二千萬元。


四、由於目前商業電子郵件發信人多有隱匿真實身分或來源之情事,考量事實上追蹤發信來源需耗費相當時間、人力及物力,為有效防制濫發商業電子郵件之行為,並基於此類郵件之發送有為建立交易關係並獲取經濟利益之本質,爰參考英國「二○○三年隱私與電子通訊條例」第二十二條及第二十三條規定,要求廣告主於明知或可得而知發信人有違法發送商業電子郵件情事時,應與發信人共同對外負連帶損害賠償責任,以讓廣告主於委託發送廣告時,應力求發信人不得有違反本條例之情事。


五、由於違反本法所生之損害賠償請求權,性質為民法侵權行為損害賠償之特別規定,為免因長時間不行使權利,導致法律關係不易確定,而減損本條例賦予個別受害人求償之立意,爰訂定短期消滅時效之特別規定。



第九條   以公益為目的之法人,於章程所定目的範圍內,得接受被害人之委任,以自己之名義,為被害人之計算,提起損害賠償之訴。


前項法人,就同一原因事實,受二十人以上之委任,而其民事訴訟標的之價值超過新臺幣六十萬元者,超過部分免繳裁判費。


依第一項規定起訴者,應委任律師為訴訟代理人。



一、本條例之團體訴訟程序。


二、考量個別收信人針對濫發商業電子郵件行為所請求之損害賠償額,可能因偏低而無向法院提起請求之意願,為便於受害民眾主張或維護其權利,爰參考消費者保護法消費訴訟,及「個人資料保護法」修正草案第三十四條之規定,訂定團體訴訟之規定。


三、為鼓勵受害民眾能多利用公益法人代為主張或維護其權利,並避免過度耗費司法訴訟資源,爰參考「個人資料保護法」修正草案第三十四條規定,於第二項明定該受委任之團體就同一原因事實,接受二十人以上之委任,代為向司法機關行使權利者;或受讓二十人以上損害賠償請求權者,以自己名義,提起民事訴訟者,得減免裁判費用,以鼓勵個別收信人尋此團體訴訟程序請求司法救濟。


三、為促進團體訴訟程序之有效進行,爰參考消費者保護法第四十九條第二項、「個人資料保護法」修正草案第三十五條第一項規定,要求應委任律師代理訴訟。



第十條   意圖為自己或第三人不法之利益,隱匿身分或信首資訊,發送大量商業電子郵件,致生損害於公眾或他人者,處二年以下有期徒刑、拘役或新臺幣二十萬元以下罰金。標示不實之身分或信首資訊者,亦同


以犯前項之罪為常業者,處六個月以上五年以下有期徒刑,得併科新臺幣二十萬元以上一百萬元以下罰金。


 



一、刑事制裁之構成要件與刑罰。


二、有鑑於濫發商業電子郵件之情形日益嚴重,對於惡性重大的濫發行為,特別是發信人有隱匿身份或來源之情事,致使因而受有損害之收信人或電子郵件服務提供者,難以透過民事求償機制防止損害擴大或求償。因此本條例專就隱匿來源或身份而情節重大的不當傳輸行為加以刑事制裁,藉以導正網際網路商業行為之秩序。


三、參考美國「二○○三年垃圾郵件管制法」第四條有關違法商業電子郵件刑事制裁之構成要件及懲罰標準規定。



第十一條   主管機關為執行本條例所訂事項,得與國際相關組織進行有關商業電子郵件來源、追蹤方式及其他相關資訊之交流。


 


 


 



一、主管機關應參與商業電子郵件管理之國際合作。


二、有鑑於網際網路上的電子郵件傳送,具跨國界與匿名之特質,防制商業電子郵件之氾濫有賴國際合作與技術交流,本條例有必要授權主管機關應積極參與國際相關合作,共同管制不當商業電子郵件之發送。



第十二條    未經認許之外國法人或團體,就本條例規定事項得為告訴、自訴或提起民事訴訟。但以依條約或其本國法令、慣例,中華民國法人或團體得在該國享受同等權利者為限;其由團體或機構互訂保護之協議,經主管機關核准者,亦同。



一、本條例對於外國法人或團體之適用限制。


二、有鑑於網際網路上濫發商業電子郵件行為多具有跨國界之特質,且各國相關損害賠償規定不一,為因應未來可能發生之跨國境之刑事及民事損害賠償訴訟案件,並兼顧我國國民權益,參考我國公平交易法第四十七條規定,明定本條。



第十三條    本條例自公布日施行。



本條例之施行日期。


Ben 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()




癌症,是可以藉由生活中的習慣與小細節來作自我偵查
和信致癌中心醫院放射腫瘤科主任簡哲民


脂肪癌病從民國七十一年起就名列國內十大死因首位。目前死亡率已躍升二倍,男性 死亡率為女性二倍。


依衛生署八十六年癌病發生率的統計發現,女性前十名的癌病分別為:子宮頸癌、女性 乳癌、結腸 直腸癌、肺癌、肝癌、甲狀腺癌、皮膚癌、卵巢癌、腎及其他泌尿器官癌。男性則為:肝癌、肺癌、結腸直腸癌、胃癌、 口腔癌、鼻咽癌、攝護腺癌、膀胱癌、食道癌及皮膚癌。


男性前五名變化最多的是結腸直腸癌躍升為第三名,口腔癌躍 升為第五名,女性則以子宮頸癌、乳癌、結腸直腸癌分列前三名,但肺癌及肝癌分列第四、五名,由這前十大發生率可 發現,七成的癌病都跟飲食習慣有關係,飲食中有些致癌危險因素是可控制的,應盡量避免之。


早期偵檢


早期診斷及正確治療,在很多初期癌病都可以求得 90%以上的治癒率,癌病的早期偵檢都要仰賴自己,如果有家庭癌病病史、 不良的飲食生活習慣,或長久暴露在致癌物下,都要『提高警覺』,一旦有了『重要警訊』,就要馬上找專科醫師檢查,不 要忽視延誤就醫而失去早期發現的機會。


下列是十一種癌病的警訊,如果有了下列的危險因子,最好提高警 覺,及早就醫。



早期偵檢十一種疾病








































 癌症



提高警覺



重要警訊



肺癌



每天吸菸半包以上
20
歲以前開始吸菸
經常接觸煙氣及工廠煙塵
工作上與石綿有關



持續性咳嗽
持續性肺感染
持續性胸部疼痛
咳痰中帶血絲
聲音沙啞



乳癌



家族病史
50
歲以後才停經
攝取高脂肪食物
高齡初產婦
終身未懷孕者



乳房或乳頭疼痛
乳頭分泌物或凹陷
硬塊
乳房皮膚水腫或潰瘍
腋窩淋巴結腫大



子宮頸癌



多位性伴侶
過早性接觸
(18歲以前 )
人類乳突病毒感染



性行為後出血
陰道出血或分泌物
停經後陰道出血
骨盆腔疼痛



口腔癌



大量吸菸
嚼檳榔
喝酒



不痛或不易癒合的傷口
異常腫塊
粘膜白斑症



喉癌



吸菸



聲音改變
喉嚨異物感



鼻咽癌



煙燻
鹹魚



單側耳鳴或聽力改變
鼻血、複視
頭痛
頸淋巴結腫大



食道癌



喝烈酒或吸菸
醃漬菜



吞食時有異物感
食物難以下嚥疼痛
體重下降



胃癌



進食過多煙燻或醃漬物
大於
50



胃不適
血便




 









肝癌



患有B型肝炎及肝硬化
經常攝取含黃麴毒素食物



右上腹脹痛
輕度黃疸




 













膀胱癌



染料工人
烏腳病地區



血尿
排尿不適



大腸直腸癌



有大腸息肉的病史
有家族史
有潰瘍性大腸炎病
攝取高脂肪食物



大便習慣改變
血便




早期預防

1. 生活型態的改變
有七成的癌病都跟飲食習慣有關,目前有證據顯示,部分致癌的危險因素是可以控制的,其中飲食佔35%、抽菸佔30% 、其他佔35%,故要注意下列項目:




 























 (1) 不吸菸及拒絕二手菸:可減少罹患肺癌或口腔癌的機會。



(2) 不嚼檳榔:可減少罹患口腔癌的機會。



(3) 避免過度曝曬於烈陽下:可減少罹患皮膚癌的機會。



(4) 單一性伴侶及避免太年輕發生性關係:可減少罹患子宮頸癌的機會。



(5) 減肥:可減少罹患乳癌及子宮內膜癌的機會。



(6) 多吃均衡生鮮及多種食物,水果類、蔬菜類、五?#92;類、油脂類、魚、肉、豆、蛋、奶類。



(7) 增加纖維質的攝取,水果、蔬菜、五?#92;,及未加工的豆類。



(8) 多食用深色的蔬菜水果,維生素A C含量多來自深色的蔬菜,深或黃色的蔬菜如柑橘類水果,淡色肉的水果。



(9) 降低脂肪的攝取,不超過總熱量的30%以上。做法為肉類要去皮,食用低脂或脫脂牛奶或奶製品,少吃含豐富奶油的點心,食物清蒸、水煮、烤、滷及燉法都可,避免食用反覆油炸的油。




2. 注意家族癌病病史


癌病家族病史要特別注意,有大腸癌、子宮內膜癌、胃癌、乳癌,及視網膜神經纖維瘤者,常容易罹患該癌病,有家族史的人一旦罹患癌病,通常發病年齡較年輕,常為多發病灶。


3. 職業性危險


因工作而接觸了?#92;多有機及無機物質導致有致癌的可能性 ,但這些致癌物皆缺乏立即且明顯警訊。有些物質看似無害,但在10~20年後可能致癌。


若在工作上無法避免時,則須盡可能減少不必要的接觸或暴露,這些物質在無機物質方面包括鉀、氧化鐵、鎳、皮革塵及石綿等,有機物質包括石臘、石油、瀝青、苯及聚氯乙烯,放射線是另一個重要的致癌因素,最好能減少不必要的照射。


4. 環境危險性


每人每日皆可能暴露於致癌物質中,應儘可能減少已知之致癌物的攝取。















(1) 避免用含硝酸鹽或亞硝酸鹽保存的肉類,如培根(火腿 )及香腸。



(2) 盡可能避免食用色添加物。



(3) 避免使用含有聚氯乙烯的塑膠膜或布料包紮食品並儲存。



(4) 所有青菜及水果均須充分清洗覆?#92;於表面的除蟲劑 ( 如農藥)



(5) 避免食用人工甘味料。




癌病是很可怕的病,如能知己知彼,在早期發現正確治療,則有機會痊癒,癌病的早期偵檢完全要靠自己,如果有了可能致癌的警訊,要及早就醫,早期發現。平常則要做到每天防癌 (注意每天生活飲食類別及環境的致癌物),每週防癌(檳榔族每週口腔自我檢查,有大腸癌家族史者,大便時注意大便的大小、有無血便 ),每月防癌(女性 月經來後第一週做乳房自我檢查),每半年防癌(吸菸族每半年一次胸部 X光檢查),每年防癌(每年一次子宮頸抹片檢查 ),一定要自己注意自己的身體變化,才能早期偵檢出癌病,經正確治療後,就可得到高的治癒率。


談起癌症人心慌     害怕此症自身嚐
此地防範有妙方    傳給大家勿獨賞


 


Ben 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()






一場尋找天賦之旅,一則宛如真實人生的生命故事……



你的夢想是什麼?你覺得成功是什麼?



你覺得你已經是個成功人士了嗎?


 


不要等到時光已逝,才後悔自己蹉跎了這些歲月。


不要等到年華老去,才後悔自己不曾改變。


 


讓我告訴你一個尋回自己,找回自我的故事。


 


曾經我以為我的夢想是擁有一位精明的祕書,


坐在華麗的辦公室內批閱文件……


 


曾經我以為成功就是擁有豪宅、名車……


曾經我以為我離成功越來越近了……


 


當我以為我離成功越來越近時,卻發現身邊的人


離我越來越遠……


 


母親:「當我聽到你連續兩年被選為最優秀員工的消息時,我的憂慮是多於喜悅的,你以公事繁忙為藉口,三年來都沒有回來看過我了,你怎麼可能還有時間回過頭去看看其他人呢…」


 


愛人:「你不了解我為什麼要離開你吧?其實理由很簡單,因為不知道從何時開始,你投入別人捐款箱裡的不再是TALENT,而是金錢……」


 


老師:「你是個享受艱辛的學生,經常會對經濟學理論中的人類合理行為充滿懷疑。我還記得你曾經提出一篇『為什麼人類總是追求第一,難道沒有第二條路嗎?』的報告,讓我印象深刻,但是……」


 


同事:「人生與職場生活就像是一場馬拉松比賽,可是你卻把它視為百米競賽而奮力往前衝,儘管一開始你可以打破一些短程的紀錄,但是你一定會累倒在終點之前……」


 


長官:「第一次見到你的時候,就好像見到從前年輕的自己,有種遺憾難過的情緒,因為儘管你擁有可以實現偉大成功的天賦,但卻像只懂得往前衝的賽馬一般……」


 


當我回過頭去看自己走過的路,窺視自己的內心深處時,我終於發現……


千萬別懷疑自己,一定要敞開自己的心房,迎接這個溫暖的世界。


 


隨時與這個世界分享,即使是一杯水、一口湯、一塊麵包也罷,進而分享夢想。


 


要讓大家因為我,而感到幸福、快樂,讓我們一同為生命歡呼……


 


Talent 01


千萬別懷疑自己擁有成功的天賦


 


別說自己沒有天賦,也別因此而放棄一切。


 


你只是尚未發現自己的天賦,所以才盲目的以為別人的成功,便是自己夢想中的成功。


 


就在這一刻,回過頭去看看自己走過的路、窺視自己內心最深處,找出賦予你最高分數、最高評價的人們,去找出這些人,並且問問他們。


「我到底哪裡做得最好?」


從這些人智慧的回答當中發現自己擁有的成功天賦吧!


 


Talent 02


用心眼發現特別的價值


 


更高的年薪、更高的地位、更豪華的別墅……


如果這是你夢想中的成功,你便不需要去尋找天賦,只要照著原來的步伐,繼續走下去即可。


 


如果你夢想偉大的成功,那一定要擁有心眼,透過心眼你可以在平凡中發現特別的價值,而要實現偉大的成功,就是必須要和這些特別的價值一同走下去。


 


肉眼只能得到平凡的成功,而心眼,卻可以帶領你邁向偉大的成功。


 


Talent 03


賦予連結畫面與畫面之間的真正含意


 


如果你只夢想對自己有含意的成功,那麼你將注定過著失敗的人生。


 


你的成功必須要得到家人、朋友、同事,甚至是全世界人類的認同,唯有任何人都認同的成功,才是僅屬於你個人偉大的成功。


 


別因為成功而犧牲含意,在成功之前,先找到人生真正的含意,真正的成功是建構在真正含意上的真幸福。


偉大的成功只會降臨在尋找真正含意的人身上。


 


Talent 04


隨時與這個世界維持和諧


 


與人分享一杯水、一口湯、一小塊麵包吧!拮据的時候分享拮据、貧窮的時候分享貧窮、相愛的時候分享愛、傷心的時候分享眼淚、難過的時候分享負擔、痛苦的時候分享安慰。


 


唯有如此,當夢想成功的時候,才懂得分享夢想,實現成功的時候,才懂得分享成功。


若不懂分享最終便會失去與人的和諧。


隨時與這個世界維持和諧吧!


 


Talent 05


用愛創造出偉大的機會


 


愛,要愛它的個體,那麼可以愛的人對象就會擴大。


如果可以愛的對象增加了,那麼就會得到更多可以愛的機會。


 


如果愛的機會增加了,那麼就會得到更多可以成功的機會。


 


最後,你將會領悟到一個真理,遠離愛,你將無法獲得偉大成功的機會。


 


Talent 06


以善的欲望實現僅屬於自己的成功


 


有強烈欲望的人會成功,有強烈行善欲望的人會得到偉大的成功;


 


增強欲望的人會成功,淨化欲望的人會得到偉大的成功


 


超越自我欲望的人會成功,超越別人欲望的人會得到偉大的成功,欲望是成功的天賦,善的欲望是偉大成功的天賦。


 


Talent 07


欣然邁向艱辛的道路


 


如果你覺得眼前的道路太過於熟悉、安逸,那就回頭吧,因為已經有無數的人走過這條熟悉、安逸的路,而在這條路上也只會走向平凡的成功罷了。


 


通往成功的道路有無數條,儘管這一條是艱辛且陌生的道路,都不需感到害怕,因為在這條路上,會邁向僅屬於你自己的成功。


 


勇敢的邁向艱辛的道路吧!


因為這個偉大的成功將會像燈火一樣,照亮著你未來的道路。


 


Talent 08


承認別人與我不同的「差異」


 


承認差異就會獲得正面的力量,否認差異便會產生負面的


力量。


 


有一種成功,任何人都覺得偉大,


有一種成功,任何人都覺得心寒;


 


正面的力量成就偉大的成功,


負面的力量成就心寒的成功,


你,是夢想偉大的成功、


還是夢想令人心寒的成功。


 


Talnet 09


贏得不需戰鬥的勝利


 


偉大的勝利,不是從敵人,而是從競爭者身上獲得的,所以,別創造出妒忌、羨慕你的勝利的人,而要創造出因為你的勝利,而感到快樂、幸福的人。


 


偉大的成功是,所有人一同實現的偉大慶典。


 


Talnet 10


所有成功的根源在於自己


 


從我開始往前邁進、從我身上實現成功,


 


不管是多麼耀人的勝利,


不管是多麼偉大的成功,


若不是從我身上獲得的,


那只不過是一堆泡影。


 


千萬要記住,


世界上最偉大的天賦,


就在自己的身上。


 


你的天賦, 存在於玻璃瓶外


我們生活在這世界上,都在固定的準則之下接受各種人事物的評價,也經常為了得到較高的評價而不斷努力向前衝;但也有些人是像愛因斯坦和比爾蓋茲一樣,儘管他們原先是遠遠跟不上這世界所定下來的準則,卻還是懂得利用自己與眾不同的天賦獲得大成功的人。


 


世上的每一個人都有屬於自己的天賦,但並不是每個人都能夠積極善用自己的天賦,而成功與失敗的關鍵就在於此。也有些人會這麼說:「有誰不想成功呢?只是我不具備那些贏得勝利的天賦或資質罷了。」


 


其實大家總是先看見自己的極限,而忽略了自己本身所擁有的天賦,因此大多數人均只是將焦點放在『世界』這個巨大的玻璃瓶內,並在其中找尋出一處能夠安身立命的位置,不了解真正的成功,其實是存在於玻璃瓶外的。


 


天賦是因你使用而存在!


連續兩年獲得最優秀員工的讚譽,他是眾人眼中的明日之星。本身的光亮讓他看不見別人、看不清自己的天賦。他以為成功就是擁有豪宅、名車,然後坐在華麗的辦公室內批閱文件。



就在他享受著自以為是的成功時,一個站在金字塔頂端的人交給他5封信,指派一個尋找偉大成功天賦的任務給他,當他踏上旅途時卻意外發現……

Ben 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



保險陷阱「保證保」的迷失













最近由石英、文英、廖峻等明星所廣告的「保證保」有很大的迷失,誇大成份頗多、噱頭十足。


另一支在近期由阿亮火熱的廣告「滿期領回醫療險」
更是誇大,請各位當心,分說如下:

A>
其實全名為「美國人壽安心護本養老保險」;養老保險是一種短中期的儲蓄險,零存整付的方式,保戶可於約滿整筆領回。一般最短的為6年,也有10年、15年、20年不等。

B>
醫療險是一種「消費型」保險,沒有用到就捐給得病的人做功德,所以醫療險本身沒有責任保證金,根本不能領回還本金;滿期金是來自養老保險,所以它的結構是主契約養老保險,而附加一年期的醫療險附約。

C>
廣告強調「繳15年、享用20年」,其實又是噱頭,它是把20年的保費攤在15年繳完,所以保費不但沒有優惠,卻反而是比較高的。這種「倒非為是」的商業包裝真是高明。

D>
本張保險以46歲男性為例,年繳45,936元,15年總成本689,04020年可領回723,492元,感覺20年的複利僅0.05%不到,比現在少的可憐的定存2.875%還要離譜; 它可惡的地方,是利用「還本的醫療險」來掩護利率極低的養老保險。

E>
沒有壽險,只退回所繳保費,但他還是很可惡的硬拗成「您如果沒用完就先離開了,美國人壽還貼心的退還您所繳保費」,沒有保險理賠就算了,還要得了便宜還賣乖。郵局六年的養老保險利率雖低,至少期間身故還有數倍的保險金可以獲得基本補償。

F>
綜合評說,某些「非主流」的保險公司為了業績,不擇手段,真的很不應該;這張保單的特色是:極低的利率(不如存定存)沒有壽險,超低的醫療保障(光是存在定存的利息,就可以買一個相當優渥的醫療防護了);最嚴重的是一但取回滿期金,養老保險契約隨即終止,醫療附約也同時失去效力,20年後是大家最需要醫療保障的時候(年輕時用的機會不大),保險公司卻在此時將保戶掃地出門,這樣的規劃設計實在坑人。


G>
另外再為「保證保」的噱頭,解說如下:

1.
不問病史保證保保險的最大原則為「誠信」,即須誠實告知以免有道德風險;保證保竟然對老年人的訴求為「不問病史」,當然馬上吸引了為數眾多已不能參加保險的銀髮族,一窩蜂的盲目投保。

 其實,它因為沒有包含壽險,只有陽春的「意外險」,所以保費相對「便宜」;
在沒有壽險理賠的基礎下,當然就不必問病史了,意外險就算有病史(比如說右腿瘸腳,往後右腿出了問題,保證保並不會有理賠),保險公司還是穩贏。然而意外險並不是終身的,最高只能保到75歲,之所以可以不問病史是因為依保險法規定:未滿兩年身故的理賠案,保險公司絕對會明查,最多只能退還保費,並不負理賠責任,所以這些保證保的公司就會退還已繳保費,而不需背負理賠責任,還是穩贏;但卻滿口仁義道德,這一招式相當高明的。

2.
而保費真的便宜嗎?其實不然,他的費率是傳統保險的2,是投資型保險的2.1,只是大家不知道它沒有包含壽險,所以就算2倍的保費也遠比壽險的費率低很多,所以才會造成老年人的錯覺,這是很不道德的,往後糾紛必定很高。

3.
銀髮族由於身體狀況多,所以大多被保險公司拒保,一聽到有人願意保、且不問病史,當然會造成老人的盲從;但是它的醫療是只有針對意外事故才有理賠,且老人的的住院機率是疾病遠大於意外的,也就是保證保實際上跟銀髮族的期望將會造成極大的落差,這是我認為它「趁人之危、避重就輕」不道德的理由。

4.
總之,這些小型保險公司在電視廣告大放厥詞,卻漠視社會道義,只顧一味的糖衣包裝,引誘不知情的保戶上當,我想它跟「連動債」的騙人高招不相上下,如果不是有人熱心的揭發,您將會面臨雖然知道被騙,但又不知道如何被騙的的窘境。

Ben 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


自從「投名狀」上演後,有不少上班族朋友熱烈討論!我看了兩遍,還打算去買DVD收藏。我認為「投名狀」的故事就是在講「職場」,這讓我很有感覺。

「投名狀」談得最多的,是「領導」。身為一個主管,要如何驅動一群人跟著其步伐走?顯然,是找出「跟隨者的需要」,並以此驅動他。在「投名狀」的時代背景裡,人的需要只是最底層的「生存、食、色」的基本欲望!所以,領頭的大哥光是用「搶錢、搶糧、搶娘兒們」的口號,就可以讓一大群人用肉身抵槍砲,以小搏大攻城。而且,要人拿命來拼,賞以「重利」往往是最直接有效的做法!

不過,對於某些人來說,需要給他更高尚的「願景」才更能驅使他。這如同當三弟姜午陽聽到大哥龐清雲的理想,是讓「大家都有飯吃,窮人不再受人欺侮」,這種高遠、利他的理想,讓三弟心中悠然神往!姜午陽說:「如果未來我可以因為這樣的理想而死,該有多好?」現在許多企業以「創造某種人類的幸福」成為企業的核心價值,讓員工為了其核心價值而奮鬥,就是這種領導概念的延伸!

另外我也從片中情節感受到,為何「團隊不能朝同一目標前進」的重要關鍵。人往往有「一廂情願的想法」,於是就有「不夠瞭解的危險」,特別愈是身邊的人,你可能更疏於瞭解他。片中的三個男主角都是英氣勃勃的勇者,可惜他們格局大小不同,也不夠瞭解對方,所以埋下了後來拆夥的命運。

片中「一廂情願」的代表,尤以二哥「趙二虎」為代表。他「一廂情願」的英雄主義,還包括了他如何對待他最愛的女人。蓮生是二虎小時候的玩伴,本來要賣給有錢人作妾,但二虎硬是把她搶過來,他以為救了她,卻不知道蓮生最大的夢想就是嫁到有錢人家過好日子。後來打完仗終於可以得願,二虎卻又想回到原本的窮鄉僻壤,難怪蓮生覺得二虎死不足惜。

蓮生愛上了大哥龐清雲,其實也是愛上了大哥給予的「願景」:龐清雲承諾,「如果我沒死,回來娶妳!」做官夫人的願景,恐怕是讓蓮生愛大哥的重要理由,但這個重要事實,卻是枕邊人二虎到死都沒發覺的事情。

你真的考慮過身邊的人要什麼嗎?很多人在職場離職的理由,往往不是那個自認「認真做主管」的上司所能理解的!所以如果做為一個領導者,只是一廂情願的認為「我對你已經夠好了」,而沒有多加溝通或瞭解,往往就埋下曾經志同道合的夥伴日後分道揚鑣的因子。

看來龐清雲是片中最聰明,能力最好的人,但戰功彪炳的他,為何最後卻被朝廷暗算至死呢?當我看到他上任當天,從「下轎子到大位子」那麼短的距離都走不到就被殺了,我覺得他真的很可憐!也為他背後那些已經犧牲生命,「一將功成萬骨枯」的山字營兄弟覺得可憐!

我認為,龐清雲最大的錯,先在於「跟錯主管」。他從來就沒有遇見真正欣賞他能力的人,他疏於經營管理階層,管理階層也不認同他。他暫時活著,只是因為他便宜又還有用!就跟一般上班族一樣,如果跟錯了主管,努力往往仍然一無所獲!其實,「功高震主」這種故事,在職場上也經常看得到。你可別以為你功勞大,你就一定站得穩,有時候功勞大反而死得更快。

龐清雲另一個喪命的原因是:他不瞭解組織的終極目標就是「獲利」。所以,當他被慈禧太后封為兩江總的當下,他馬上就要求「免兩江三年賦稅」,這個要求馬上就為自己埋下了殺機。因為,如果免了兩江賦稅,他的戰功帶來的地和錢將對朝廷毫無意義!聰明如他,沉浸於戰功的快感,卻不理解組織的需要!但如果他坐穩了位子,再慢慢運用權勢實現理想反而較有可能!

三弟姜午陽擁有最單純的人格。因為單純,所以專心又勇敢。在職場上專心又勇敢,的確有很大的機會成功,不過如果一直單純下去,只能在專業上成功,卻無法在複雜的組織上成功。姜午陽單純「大哥是對的」的信仰,讓他來不及長大就死亡。這讓我想到,過去很單純的我,也是經歷了種種複雜的人心及鬥爭,才慢慢痛苦的適應及生存下來!自從漸漸懂了職場,我不但比較快樂,也比較有機會發揮了!我想「懂職場」,是職場生存唯一的道路吧!

Ben 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()




每天做 肛門收縮術能讓妳年輕15




在很短時間內就能讓妳的皮膚和身材變年輕!





腰痛、尿失禁、臀部瘦身也效果立見!









20083月份日本「健康」雜誌刊載





作者:內田輝和  內田針灸治療院院長





全日本針灸學會 理事









為腰痛、尿失禁所困擾,想盡辦法也治不好,整天為隨著年歲增長而不斷增加的各種病痛而煩惱不已的人,如果聽到一種只要簡單的姿勢就可以解決這些問題的體操,妳難道不會躍躍欲試嗎?









這種神奇的體操,我想把它取名為「讓妳年輕15歲的單一姿勢的體操」,其實,這種體操的名字應該叫做「肛門收縮術」,方法很簡單,請妳按照附圖把身體姿勢站好,然後快速的收縮肛門就行了。









至於「肛門收縮術」為什麼能讓我們身體健康,請容我慢慢道來!









我們人體臀部的肌肉,由大臀肌、中臀肌和大腿二頭肌這三種肌肉構成,這些肌肉不只是造成臀部的形狀,而且有安定並保護骨盤的作用,而骨盤的功用是要來支撐內臟,附在骨盤上面的「骨盤底肌」這種肌肉,更是能直接支撐骨盤內的內臟。









如果這些肌肉衰弱了,失去支撐的骨盤就會歪斜,內臟的運動和血液循環就會遲鈍,如果情形進一步惡化,就會形成腰痛、坐骨神經痛、肩膀僵硬、O型腳、下半身肥胖、髖骨關節痛、尿失禁等各種症狀。









練習「肛門收縮術」,可以強化肛門周圍的肌肉,就可以大大的預防並改善臀部周圍的不適的症狀。









更神奇的是,到我的診所來看病的患者,經過我的指導而練習「肛門收縮術」之後,不但臀部不再下垂,而且皮膚變漂亮,行動敏捷,整個人顯得年輕許多,達到女性夢寐以求的美容效果!









這種體操之所以有美容效果,是因為鍛鍊臀部的肌肉而改善了血液循環,血液中的氧氣就可以到達全身每一個部位,純淨的血液可以美化肌膚,並使血管再度年輕起來!









還有,鍛鍊臀部周圍的肌肉可以使內臟回到正常的位置,整個身體都獲得矯正,下垂的乳房恢復堅挺,腰圍也會縮小,自然就能擺出精神奕奕的姿勢,整個人也會顯得年輕了一二十歲!









個人變漂亮了,就會希望讓更多人看到,自然就會更想打扮和化妝,這樣就會形成「美的良性循環」,而讓妳越來越漂亮!









各位小姐,妳難道不想練習「肛門收縮術」,讓妳的身體內部和外部都同時變得漂亮嗎?









功效:治療腰痛、肩膀酸痛、尿失禁





      改善頭痛、坐骨神經痛





      減肥、縮小臀圍和腰圍





      提升骨質密度





      改善新陳代謝症候群









方法:腳後跟併攏





      頭部與腳跟成一直線





      雙手手心向外





      兩肩向後縮,使背部形成皺紋





      急速並用力收縮肛門,並保持收縮狀態10秒鐘





每天做五次,任何時間皆可,有空儘可多做   









問題與回答:









問:有不適合做這種體操的人嗎?









答:原則上沒有不適合做這種體操的人,但是,如果因為感冒而發燒,或是身體受傷而有流血或疼痛,則最好不要勉強,另外,這種體操雖然對腰痛和坐骨神經痛有幫助,但是如果腰痛和坐骨神經痛的症狀很嚴重,勉強做這種體操反而會使症狀惡化,在這種情形下,也請暫時不要做這種體操。









問:在什麼時間做這種體操比較適當呢?









答:到目前為止,已經有很多人練習過這種體操,我還沒有發現由於練習的時間不同而效果有所不同,因此,你儘管在你喜歡的時間來練習好了,不過,洗澡的時候,血液容易上沖頭部,最好不要一邊洗澡,一邊體操。









問:一天可以做三次以上嗎?









答:可以的,基本上這只是一個簡單的體操,多做幾次也不會產生副作用,做了「肛門收縮術」而感覺有效的人,可以隨時想到就多做幾回試試看,不過,如果姿勢不正確,可能引起腰痛,而且無法顯現效果,所以,最好照照鏡子,好好的檢查自己的姿勢是否正確。









問:我已經70歲了,練習「肛門收縮術」還會有效果嗎?









答:一定有效果,下面有幾篇練習這種體操的經驗談,那些練習之後,治好了腰痛、臀部下垂的毛病的 女士當中,就有一位已經78歲了,不管妳幾歲,只要持續不斷的練習這種體操,不但能使身體健康,而且能使妳的身材變苗條,所以,我希望妳們都來練練看!


Ben 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



冠勳在2008年5月院生月賽中最後與周宜臻、林曉彤以及蕭義修同樣以七勝四敗的戰績並列!原先棋院的工作人員就告知直接以四人彼此對陣成績來看後續的加賽,因曉彤、義修為一勝兩敗;宜臻、冠勳為兩勝一敗,故取後兩者加賽決輸贏!後來陳錦堆秘書長了解此狀況後決定四人抽籤(由秘書長代抽)後,另找時間加賽。


由於院生六月份賽事將從6/22(日)開始展開,所以時間迫在眉睫!6/15(日)雖適逢B/C/D/E組院生休息,但四人中有三人早已報名【2008台北縣縣長盃青少年圍棋公開賽】,加上曉彤住桃園、義修住中壢,所以加賽的時間就協調在6/15(日) 17:30展開!但曉彤因顧及兩場加賽無法在同一天完成而棄權,義修也因學校功課還沒完成也放棄此次加賽,最後冠勳就與宜臻直接以20分鐘、30秒三次加賽一場,結果冠勳以28.5目勝出,而與蘇聖芳(九勝兩敗)、蔡丞韋(八勝三敗)一起晉級至C組!


另D組排名後三名之院生戰績同列三勝八敗,為顧及C組院生可能有人退出而導致D組最後只需兩位降至E組,故也未雨綢繆的先行加賽決定名次,最後由許皓鈞勝出!


6/15(日) 適逢台灣棋院本年度最後一次的E組院生選拔賽,共有10位預備生入選,並將依序遞補E組院生!看來由於新血輪的加入,六月份的賽事勢必精彩可期,期待院生們能專心於賽事與棋力的精進,就像此次【2008台北縣縣長盃青少年圍棋公開賽】四、五段的院生們就表現的可圈可點,計有三人升六段(楊博崴榮獲冠軍、唐睿聰榮獲季軍、王啟霖榮獲殿軍),以及各有一人升五段(葉咸辰榮獲冠軍)與三段(潘言榮獲季軍)。


特別值得一提的是:E組院生阮玟蒨潘言由於台灣棋院的政策,將她們列為保障名額,而她們也不負棋院的期望,先後於(6/01) 台中市新興盃與(6/15)【2008台北縣縣長盃青少年圍棋公開賽】中分別升段,希望所有的院生們能繼續加油!

Ben 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()





























































































































































































台灣棋院『院生育成研習生』排名賽 2008/6/15



編號



姓名



第1場



第2場



第3場



第4場



第5場



主分



輔分1



輔分2



名次



14



鄭凱陽





13





15





10





5





21



5



 



 



1



5



許皓鋐





6





7





3



×



14





10



4



17



 



2



21



蘇枘柏





22





24





18





2



×



14



4



13



 



3



9



賴星宇



×



10





12





11





18





3



4



12



 



4



20



陳祈睿





19



×



18





24





22





1



4



11



 



5



10



謝東霖





9





11



×



14





19



×



5



3



18



 



6



18



溫  敬





17





20



×



21



×



9





16



3



16



 



7



3



何承威





4





1



×



5





6



×



9



3



14



 



8



6



蕭聖耀



×



5





8





1



×



3





2



3



13



7



9



19



吳宗翰



×



20





17





15



×



10





22



3



13



7



9



據悉此次E組院生選拔,原先比賽方式是採瑞士制雙敗淘汰!但因家長反映,若兩敗淘汰則恐怕要取到前10名會有問題,於是就一路比完五場後依主輔分取前十名。另雖依序遞補,但因南部亦同步舉辦E組院生選拔(取兩名),所以原先E組的缺額至少會有兩個名額會留給南部!

原先一直被看好的陳祈睿、溫敬、蕭聖耀也都進前十名!特別值得一提的是許皓鋐(D組院生許皓鈞的弟弟),也是全國最年輕的業餘六段棋士,也以第二名入選,希望這些新血輪能更活絡院生的生態與實力。


資料來源:http://www.taiwango.org.tw/noti_view.asp?num=249&div=2

Ben 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



2008台北縣縣長盃青少年圍棋公開賽 於 6/15(日) 於私立南山高級中學舉行,因適逢院生五月的第四週是休息日,感謝玟蒨媽媽的大力協助讓院生們能以團體報名方式大舉報名此次大賽,六段組共有21位院生參賽(B/C/D/E組共有26位六段的院生),陣容相當龐大!但成績相對來講因缺少A組院生的加入,戰績最好的排名只有第16名(無人五勝或四勝,三勝有8人、兩勝8人及一勝5人)!有參賽的院生名單如下:(六段名單因有Jjj提供的對陣成績表故實際參賽者較好掌控,而其他段位之院生,僅就憑印象或有實際得名次的訊息中拼湊,若有遺漏敬請見諒)

A組:今天月賽(補5/17之A組停賽停課之補課
)
B組:劉鴻儒(6)、
潘    寧(6)、葉紘源(6)、沈芳宇(6)、林家正(6)、張瑞傑(6)、張玉書(5)
C組:洪國翔(6)、許丰譯(6)、鄭明晃(6)、葉又豪(6)、陳昱達(6)、黃道隆(6)、江彥融(6)、唐睿聰(5)、陳立穎(5)、李    維(6)
D組:蔡丞韋(6)、吳冠勳(6)、李哲宇(6)、蕭義修(6)、
蘇聖芳(6)羅浩庭(5)、王啟霖(5)、柯逸寧(5)、許皓鈞(5)、周宜臻(5)、葉咸辰(4)
E組:吳致緯(6)、鄭宇軒(6)、葉榮皓(5)、陳德熏(5)、
阮玟蒨(5)
    偉(4)、潘    言(2)

六段組-三勝者有:劉鴻儒、葉紘源、洪國翔、黃道隆、江彥融、許丰譯、林家正、蔡丞韋。
六段組-兩勝者有:
陳昱達、吳致緯、葉又豪、張瑞傑、吳冠勳、沈芳宇、李    維、鄭宇軒。
六段組-一勝者有:
潘    、蕭義修、蘇聖芳、鄭明晃、李哲宇。


五段組:楊博崴冠軍、唐睿聰季軍、王啟霖殿軍並各晉升至六段、陳立穎得第六名。
四段組:經加賽(共有三位五勝)後葉咸辰榮獲冠軍並晉升五段。
二段組:
潘    言榮獲季軍並晉升三段。






Jjj對於對陣成績表的說明:
本月開始, 想用不同的底色來代表不同年齡層. 年齡以棋協紀錄為準.
1. 淺黃色代表>=1996 (相當於12歲, 屬於小學階段)
2. 淺藍色代表>=1990 (相當於18歲, 屬於中學階段, 院生的極限)
3. 淺灰色代表>=1984 (相當於24歲, 屬於大學階段, 考職棋的極限)
4. 其餘無底色, 大部份是棋界前輩, 或是我資料不足.

(引自:http://www.pgs2.net/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=4428&forum=21&post_id=15484#forumpost15484)


2008台北縣縣長盃青少年圍棋公開賽比賽辦法


一、比賽宗旨:發揚固有文化,端正社會風氣,鼓勵青少年參與,提倡正當休閒益智活動。
二、主辦單位:台北縣圍棋文化協會
三、指導單位:台北縣政府、周勝考議員服務處、中華民國圍棋協會、台灣圍棋教育推廣協會
四、承辦單位:新莊圍棋教育中心、三連星兒童棋院
五、協辦單位:秋龍棋苑、私立南山高級中學
六、比賽時間:九十七年六月十五日(星期日)上午8:00~8:50報到  9點開幕式,9:30正式開賽
七、比賽地點:私立南山高級中學(地址:台北縣中和市廣福路41號)可搭捷運中和線永安市場站下
八、參加資格:年滿十八歲以下(段位組開放大專院校在學生參加)
九、報名日期:自即日起至五月三十一日止,預計1600人額滿截止
十、報名辦法:
     (1)個別報名:請詳填報名表以郵寄或傳真報名,報名費段位500元、級位組400元,
                                   以現金袋掛號寄達(全銜:台北縣圍棋文化協會)會址:台北縣板橋市中正路25巷
                                   2弄1號或ATM轉帳請連同資料、單據傳真
                                (銀行代號:118帳號 00571313508761台北縣圍棋文化協會)
     (2)團體報名:由各棋院、教室統一傳真或郵寄,集中郵寄或轉帳
                                 (全銜:台北縣圍棋文化協會)傳真:89924149、29603537
十一、報名地點:台北縣圍棋文化協會會址(板橋市中正路25巷2弄1號)電話:89935336、29696257
十二、比賽組別:
          (1)六段組(2)五段組(3)四段組(4)三段組(5)二段組(6)一段組
          (1級晉段組、2級、3級、4級、5級、6級、7級、8級、9級、10級、11級、
              12級、13級、14級、15級、16級、17級、18級、19級、20級、21級、22級、
              23級、24級、25級、26級、27級、28級、29級、30級)
十三、比賽規則:各組均採用瑞士制,同組一律分先,採數子法,級位己組及入門組採十三路棋
                盤,黑棋87子勝,其他各組十九路棋盤,黑棋184子勝
十四、獎勵辦法:
     (1)六段位組:冠軍12000元、亞軍8000元、季軍6000元、殿軍4000元5-8名1500元
     (2)五段組:冠軍8000元、亞軍6000元、季軍4000元、殿軍2000元5-8名1000元
     (3)四段組:冠軍7000元、亞軍5000元、季軍3000元、殿軍1500元5-8名1000元
     (4)一~三段組:冠軍5000元、亞軍3000元、季軍2000元、殿軍1000元5-8名500元
     (5)級位組:前四名頒發獎盃、獎狀、獎品;5~8名獎牌、獎狀、獎品
     (6)甲組及段位組依中華民國圍棋協會規定晉升段,不可以跳段參賽
十五、其他事項:
     (1)比賽當天提供選手精美紀念品、茶水、午餐;素食者請於報名時註明
     (2)選手遲到15分鐘裁定敗,報名棋力不實者,經查證屬實取消比賽資格
     (3)若未盡事宜,由裁判長決定大會現場宣佈

Ben 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


Top ten ways to say “Thank you” in an English email/十種電子郵件表達"感謝"之意的方式


不論你正寫一封電子郵件給你的客戶、你的經理或是你的同事,感謝的話語永遠都不夠的。大家都想得到別人的感謝,對於在過去及未來的日子給予你協助的這些閱讀者,我們要表達感謝之意!

Whether you’re writing to a client, to a manager or to a colleague, you can’t thank people enough in your emails. Everyone wants to feel appreciated, so thank your readers for what they have already done for you, and thank them for what you want them to do in the future! You’ll find that some kind words combined with sincere appreciation of their efforts will go a long way.

================================

1. At the beginning of the email

最有效來表達感謝之意就是開門見山。如果在未來的日子你仍然需要獲得他人的協助,在信件中適當的語氣能讓閱讀者感受到被感謝是相當重要的。

Thanking your reader is a wonderful way of opening an email. It sets the right tone and makes the reader feel appreciated, which is particularly vital if you require future help from them.

2. Thank you for contacting us.

如果某人詢問關於你的公司服務項目,可以在信的開頭使用這個句子,來表達感謝他們對公司感興趣的意願。

If someone writes to enquire about your company’s services, begin your email with this sentence. Show your appreciation for their interest in working with your company.

3. Thank you for your prompt reply.

當客戶或同事在很短的時間回覆上次來信,你可以這樣來表達感謝之意。如果不是在很短的時間回覆的話,你就不需要加上“prompt”或也可以這樣表示「Thank you for getting back to me.」

When a client or colleague replies to a previous email in a short amount of time, notice and acknowledge this. If the reply wasn’t quick, simply removing “prompt” will work, or, you can opt for, “Thank you for getting back to me.”

4. Thank you for providing the requested information.

詢問某人問題,並且他們利用一些時間來回覆給你,你可以利用這個句子來表達非常感激他們所做的一切。

If you have asked someone for information, and they took the time to send it to you, use this sentence to demonstrate that you value what they’ve done.

5. Thank you for all your assistance.

如果某人以他們的方式給予協助,你就可以感謝他們!如果你想要更明確表達感謝他們所做的一切,您可以使用這個句子:「I truly appreciate ... your help in resolving the problem.」

If someone has gone out of their way to help you, thank them! If you want to offer more specific recognition for what they have done, follow this sentence with, “I truly appreciate … your help in resolving the problem.”

6. Thank you raising your concerns.

即使你的客戶或經理人已寫下他們表達對於你在工作上的關心之意,你仍然可以感謝他們。表示你非常重視他們。或者,你也可以這樣寫:「Thank you for your feedback.」

Even if a client or manager writes to express some concerns they have regarding your work, you can still thank them. This shows that you value their input and will take their concerns seriously. Alternatively, you may wish to use, “Thank you for your feedback.”

7. At the end of the email

閱讀者通常會在信的開頭表達感謝之意,如果在信的結尾重複表達感謝之意,代表你希望在未來能獲得對方的協助,並且能獲得正面回應。

While thank yous at the beginning of an email are typically written to thank the reader for past actions, thank yous at the end of an email tend to imply you are thanking the reader for a future action. By showing your appreciation in advance, you are more likely to get a positive reaction.

8. Thank you for your kind cooperation.

如果你需要與閱讀者的合作協助某事,那就先表達感謝他們的合作。

If you need the reader to cooperate by assisting you with something, then thank them in advance for their cooperation.

9. Thank you for your attention to this matter.

與上面一個句子相同,這個句子暗示閱讀者的任何協助將獲得感激。

Similar to above, this sentence implies that you would appreciate the readers’ further assistance.

10. Thank you for your understanding.

如果所做一切將使閱讀者感到不便或負面的影響,可以使用這個句子。

Use this sentence if you’ve shared something that may inconvenience or negatively impact the reader.

11. Thank you for your consideration.

如果你請求一個好處或機會,譬如申請一個新的工作,你可以在結尾使用這個句子。

If you are requesting a benefit or an opportunity, such as when you apply for a new job, end your email with this sentence.

12. Thank you again for everything you've done.

這個句子通常放在句末,與前面幾個句子在使用上有些不同。如果你在信的開頭已表達感謝之意,你就可以使用這個句子,你希望能再次感謝他們過去付出的所有熱忱。

This sentence, which is used at the end, is a bit different from those above. Use this if you have already thanked the reader at the beginning of the email, but due to their great efforts, you wish to thank them again for their past actions.

Source: http://www.englishtown.com/sp/teacher.aspx?articleName=196-thankyou

Ben 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


在進入正題前,我們首先要對「觀光旅遊」英語有一個基本認知: 和 「新聞」, 「商務」 等其他英語一樣,它們都是使用同樣26個字母,遵循同樣文法規則, 發音讀法一樣,拼字句型如一, 若有不同,只不過是在字義上(例一:“security”, 安全, “securities”,期貨) 或類型上,(例二: “How are you?” (正式), “How’s going?” (半正式), “What’s new?” 或 “What’s happening?” (非正式), 因領域範圍功能等因素不同而有所差異。所以「如何學」? 就如在學校內學習任何科目一般: 多讀,多聽, 多背,和多用,自然而然就可熟能生巧!

除了上述認知外,我們還要有一個正確觀念,那就是能在「語文」 和「語言」之間做區分。「語言」旨在溝通,所以流利(fluency)與否成為衡量基準;所以精准(accuracy) 則成為評鑒依歸。若就四技來分隔,「聽」 與 「說」應屬前者表現; 「讀」 與 「寫」則是後者重心。但上述區隔絕不代表絕對地分割;能使用語言少不了語文基礎,能欣賞語文又少不得對語言精練使用。所以「如何學」? 答案: 就如同在學校內修習任何科目一樣:多讀,多聽,多背,多用,自然而然就可熟能生巧!

現在言歸正傳,譬如說王小明想利用暑期到美國旅遊進修,那王小明在心理上該有甚麼準備而在實際上又該有那些作法?
1.        Getting Ready! (工欲善其事,必先利其器)
applying for a valid passport(申請有效護照),visa to the U.S.(美簽), booking/reserving airline ticket through travel agency/on Internet (透過旅行社或泡網預訂機票),vaccination (檢疫),money exchange (兌換外幣),packing (行李打包) 等基本準備。
2.        Welcome to the U. S. A. (入境)
arriving at the airport (到達),filling out immigration for(I-94) (填寫移民局表格), going through customs (海關申報),asking for directions (搞清東南西北),making connecting flights (轉機) 等流程。
3.        Communicating by computer, phone, and mail. (連系)
Using Blackberry (機場無線泡網),pay phone (公共電話),mail services (郵政服務),talking to the operator (電話對答),taking and leaving messages (受話留言), sending and picking up mails, telegrams and messages (寄發收取郵件消息) 等運作。
4.        Getting around (行無礙)
riding public transportation in the city (市內大眾運輸工具),renting a car: asking for and giving detailed information on fees, insurance and maintenance (租車自由行), reading schedules (看懂時刻表), getting from city to city by bus, train, car and plane (跨市越州旅行)。
5.        Places to stay (居不易)
finding a room for the night (打尖住宿),having things for you (旅館住處內各種設施服務),taking care of your clothes (自住洗衣或外送),finding what’s nearby (認識周遭環境)。
6.        Handling your money(金錢處理)
banking services, cash, credit card and traveler check (金融服務,現金,信用卡,和旅行支票),having money wired (匯款),going shopping (血拼)。
7.        Getting something to eat(食為先)
finding restaurants you like(遍嘗美食),reading the menu and ordering (點餐),asking about and describing food (餐飲查詢),trying to cook on your own (君子近庖廚)。
8.        In case you get sick(天有不測風雲:衛生保健)
seeing doctors (看診),making appointment (預約),asking and talking about your health (說明身體狀況),describing your symptoms (病況說明),getting medicines and prescriptions you need (購藥與處方簽)。
9.        Enjoy your free time (快樂逍遙遊)。
using newspapers and magazines to find out what’s happening 娛樂活動藝文資訊), reading ads and posters about different events (海報文宣)。
10.    Being a welcome guest (做客之道)
Staying at someone’s house(借宿),agreeing to/turning down your host’s suggestions/offers or getting out something politely (同意或婉拒之道),being invited to parties (應邀赴宴), arranging to get together again (後會有期)。

就像任何表達一樣,觀光英語的使用也不外乎「人」,「事」,「時」「地」,和「物」。當然,別忘了還有「如何」。例如:
人:Who is going to the States with you?
       Whose bags are those?
       Whom are you going to visit while you are in the States?
事:What’s the purpose of your visit here?
                     What are you going to do when you are here?
                     What are the Dos and Don’ts(該做及不該做)while one visits a
      foreign  country?
時:When will the plane take off?
        When will we arrive?
        When is the connecting flight?
地:Where is the bus terminal?
        Where can I find the nearest convenience store?
        Where is the souvenir shop located?
物:What’s the thing crawling over there?
        Which would you prefer? Chicken or beef?
        What is the drink made of/with?
如何:How far is the train station from here?
            How can I get to the Metropolitan Museum?
           Why is that he could play it twice and only once for me?

有了以上的認識,把這些觀念融入從小學到大的基本句型中。例如:
說明句:I am going there with my friends.
              I want to visit some relatives, and friends as well if I have time.
              I have been dreaming of going to the States since I was a kid.
疑問句:How much is that red sweater?
                           Do I have to get a valid passport before I can apply for the visa to
the U.S.?
               Is there any place you would recommend that’s worthy of visiting?
否定句:I don’t think that’s such a good idea to go there alone.
               We have decided not to spend the rest of our trip shopping.
                             I would rather go somewhere else instead of /than just staying
in the   hotel.
命令句:Don’t do anything local people won’t/Do in Rome as Romans do!
                            Leave it there! The janitor will take care of it.
Watch out! You are too close to the cliff!
驚歎句:What a magnificent view!
                What a sight for sore eyes!
                What a bargain!

除了上述這些「耳熟能詳」的句型外,別忘了其他的句子結構:
1 主詞+完全不及物動詞:
  Plane flies high in the sky.
  People laugh happily around the pool.
  Stores usually close at 6 pm on weekdays.
2 主詞+不完全不及物動詞+主詞補語:
  The trip was great!
  The food is excellent!
  The price is just about what I can afford.
3 主詞+完成及物動詞+受詞:
  I bought this blouse at the Macy’s.
  I had the Persian food for the first time last night.
  We went to the Disneyland yesterday and had a wonderful time there.
4 主詞+不完全及物動詞+受詞+受詞補語:
   I found the whole trip interesting.
   I ran into Ms. Wang who is my math teacher in the States.
   I saw the bag that I have been wanted for a long time in the mall yesterday.
5 主詞+授與動詞+間接受詞+直接受詞:
                   I want to buy my family some souvenirs. I want to buy some souvenirs for my family.
                   They want to give the guide a big tip./ They want to give a big tip to the guide.
                   We asked the receptionist places to visit before we left the hotel.
                6.主詞+授與動詞+間接受詞+直接受詞:
                    I want to buy my family some souvenirs./ I want to buy some  souvenirs for
                   my family.
They want to give the guide a big tip./ They want to give a big tip  to the guide.
We asked the receptionist places to visit before we left the hotel.

至於字彙片語,我不相信有任何一本涉及觀光旅遊的工具書能夠把所有的內容都包含在內;英語實力的增進是日積月累的結果,速成班或雙語手冊只能應急但絕非正確的方法。當然,基本的字彙片語一定要能掌握。例如:

準備出發:
peak/high season(旺季),off/slow season(淡季),book/reserve(預約),tour package(套裝旅遊),paper work(文檔),passport(護照),apply(申請),visa(簽證),certificate of employment(工作證明),financial statement(財力證明),AIT, American Institute, Taiwan(美國在台協會),purpose(目的),staff(工作人員),office clerk(職員),itinerary(行程),sightseeing(觀光),cultural shock(文化衝擊),guidebook(旅遊指南),travel agent/agency(旅行社職員;旅行社),one-way ticket(單程機票),round-trip ticket(來回機票),direct flight(直飛班機),discount(折扣),internet(信息網),web page(網頁),web site(網站),valid(有效的),budget(預算),insurance(保險),pamphlet(文宣傳單),brochure(小冊子),flight attendant(空服員),reasonable(合理的),hotel chain(連鎖旅館),check-list(列表),organizer(筆記本),money belt(秘密錢袋),(photo)copy(影本),stash(藏塞),carry-on bag(隨身行李),check-in bag(寄運行李),expiry date(到期日)。

食:
shopping list(購物列表),snack(零食),produce(農產品),organic(有機的),yummy(好吃的),GMF(Genetic Modified Food;基因改造食品),calorie(卡路里),coupon(折價卷),grocery(雜貨),label(標籤),cash or charge(現金或記帳),dairy product(奶類製品),super market(超級市場),food mart(食物商場),convenience store(便利商品),mom-and-pop store(街坊小鋪),waiter/waitress(男/女服務生),order(點餐),house wine(例酒/招牌酒),roast(烤),grill(炙),allergic to(對、、敏感),bite(吃;當名詞用:to grab a bite),brunch(早午餐;breakfast+lunch),caffeine(咖啡因),de-cafe(無咖啡因),combo(套餐;combination),deli(熟食店;delicatessen),dressing(沙拉醬),dipping(沾醬),stuffing(填充物),topping(澆汁,澆醬),hors d’oeuvres(開胃菜),hostess(餐廳領班),junk food(垃圾食品,泛指高熱量),recipe(食譜)。

衣:
ad(廣告;advertisement),shopping mall(購物中心),outlet(物流或暢貨中心),menswear/womenswear/childreswear (男/女/童裝部),sportswear(運動衣),footwear(鞋部),luxuries(精品),formal(正式),casual(一般),XL(加大;extra large),M(中號;medium),S(小號;small),XS/petite(超小號;袖珍),price tag(標籤價),fade(退色),shrink(縮水),10% off(九折),shirt(裙),dress(洋裝),pants(長褲),suit(西裝;套裝),dress shirt(搭配西裝的襯衫),blouse(女性襯衫),apparel(服裝配飾),fitting room(試衣間),alternate(更改),gift-wrapping(禮品包裝),exchange(以物易物),refund(退貨換錢),invoice(發票),receipt(收據)。

住:
accommodate(留宿),B&B(民宿;bed & breakfast),hotel(旅館),motel(汽車旅館),lodge(旅店),room and board(膳宿),hostel(青年旅館),camp(宿營;營區),single/single bed(單人房;單人床),double/double bed(雙人房;雙人床),suite(套房),twin bed(較標準雙人床大些的床),queen-size bed(大床),king-size bed(加大床),facilities(設施),equipment(設備),kitchenette(附設小廚房),laundry(洗衣店),laundromat(自助洗),cafeteria(自助式餐廳),banquet hall(宴會廳),lounge(酒吧),business center(商務中心),receptionist (接待人員),check-in/out counter(住房/退房櫃檯),cashier(出納),house-keeping(房間整理),room service(客房服務),wake-up service(叫起床),service change(服務費),lobby(大廳)vacancy(有空房間),Jacuzzi(按摩浴缸),whirlpool(漩渦式浴缸)

行:
shuttle bus(接駁公車),door-to-door pick-up service(到府接送),bus stop(路邊巴士站),bus terminal/depot(巴士總站),cab/taxi/cabbie(計程車),meter rate(照表收費),flat rate(不二價),car rental(租車公司),international driver’s license(國際駕照),daily/weekly/monthly rate(日/周/月租),weekly/monthly pass(周/月月票),bus/boat/airplane fare(巴士/船/機票費),fee(費用;用在使用某種設備或服務時),timetable(時間表),rest stop(休息站),subway(地下鐵),token(進出車站的代幣)。

育樂:
classified ads(分類廣告),billboard(廣告看板),box office(賣票處),cable TV(有線電視),prime time(黃金時段),soap opera(午間連續劇),theater(戲院),movie theater/cinema(電影院),concert hall(音樂廳),sports events(體育活動),football stadium(足球場),volleyball/basketball court(排/籃球場),gym(體育館),fitness center(健身房),pump iron(健身),comedy(喜劇),melo-drama(戲劇),thrill/horror(驚悚恐怖),musical(音樂),suspense(懸疑),R&R(搖滾樂;Rock & Roll),R&B(節奏藍調;Rhythm & Blue),classical music(古典音樂),rap(饒舌歌)

Ben 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



1. I've called this meeting to talk about our new sales plan.


2. And I'll be making a presentation about the company's new rules.


3. We need more time to think about this.


4. Does anyone have any questions or comments?


5. What time is this meeting supposed to be over?


6. Soon, I hope. I have a lot of other work to do.



1. 我召開這個會議,是要討論我們新的業務計畫。


2. 而我將就公司的新規定做個簡報。


3. 我們需要更多時間討論這件事。


4. 任何人有疑問或意見嗎?


5. 這場會議什麼時候才結束啊?


6. 就快了,我希望是這樣。我還有好多其他的事要做。



單字解析:


comment n. 評論;意見


Ben 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



Business English for beginners/給初學者的商用英文 (中英對照 精華文章)

想要知道讓英文變好的方法嗎?有禮貌且專業是不二法門!你不需要講的很流利來讓人留下好的印象。這裡就有讓初學者變成專業人士的捷徑!

Good morning/afternoon/evening


向你的朋友打招呼,你也許會說"Hi! How are you?" 在商業裡,無論如何,最適當和某人打招呼會說"Good morning/Good afternoon/Good evening." 記得也要包括別人的姓 "Good morning, Ms. Smith."




How may I help you?


不論你在哪一個領域,在你工作時的大部分時間可能會處理一些請求或提供一些協助。所以當有人過來需要請你幫忙,不論是你的客戶或老闆,你要微笑並且說"How may I help you?"
或者是"What can I do for you?" 要注意不要簡略的說 "What
do you want?"
。 這個句子聽起來有點莽撞,特別是當你用錯誤的語調說這句話(在語尾用下降的語調會讓這句話聽起來不禮貌)。


I'm sorry/I will


當事情做錯,沒有一個人想要聽到藉口。所以要先道歉,然後接受。如果你不能回答問題或是回覆別人的要求時,就說, "我很抱歉..."這是最好的方式在爭端開始之前。例如,如果你不知道答案,就說"I sorry, I don
know the answer."
但是不要停留在那裡!繼續你要做的"But
I will find out."
"I'm sorry" 要說你會關注他們的事情,然後"I will"確信你會得到幫助。


Would you mind?/Could you?/I'd appreciate.


除非你是top dog (老闆),你不需要讓你的聲音聽起來像是在下達命令。用問句的形式來做請求的說法比發布一個聲明還要好很多。"Would you mind looking at this report?""Could you take a look at
this?"
這樣表達比"Look at this report." 還要合適。當你很有禮貌的作出一個請求,你的同事會更高興的答應你的要求!


In my opinion/I'm afraid I don't agree


在工作上,當討論一個新的想法或專案,你需要很有禮貌表達你的想法讓大家知道,或是說明你不同意的地方。使用這個句子"In my
opinion ?
在你的句子的剛開始告訴你的聽眾你仍然接受其他的觀點。假如你不同意某人的看法,你不能說"That's the dumbest idea Ie ever heard!"而是要說, "I'm afraid I don agree."。小心使用你所用的每一個字,這樣才會讓和你一起工作的人更願意聽你說話。









Want to know the key to great business English? Be polite and professional! You don't have to be fluent to make a good impression, either. Here are some shortcuts for turning beginners into pro's!




Good morning/afternoon/evening


To greet a friend, you might say, "Hi! How are you?" In business, however, it's more appropriate to greet someone by saying, "Good morning/Good afternoon/Good evening." Include their last name, too: "Good morning, Ms. Smith."




How may I help you?


No matter what field you're in, much of your work probably involves handling requests or providing assistance. So when someone calls or comes to you for help, whether it's a customer or your boss, smile and say, "How may I help you?" or "What can I do for you?" Be careful to not simply say, "What do you want?" This phrase often comes across as rude, especially if spoken with the wrong intonation (a falling tone at the end of the sentence can make it sound impolite).


I'm sorry/I will


When something goes wrong, no one likes to hear excuses. So first apologize, and then take action. If you can't answer a question or meet a request, start with, "I sorry ? It's the best way to defuse a conflict before it starts. For example, if you don't know an answer, say, "I sorry, I don know the answer." But don't stop there! Follow with what you will do: "But I will find out." "I'm sorry" says you care about their concern, and "I will" assures them you'll help.


Would you mind?/Could you?/I'd appreciate.


Unless you're the top dog (the boss), you don't want to sound like you're giving orders. Phrasing requests in question form is much better than issuing a statement. "Would you mind looking at this report?" or "Could you take a look at this?" is more appropriate than, "Look at this report." When you make requests politely your colleagues will be much more likely to happily comply!


In my opinion/I'm afraid I don't agree


In business, when discussing a new idea or project, you need polite ways to get your thoughts across or indicate you don't agree. Using the phrase "In my opinion ? at the beginning of your sentence tells the listener that you're still open to other points of view. If you don't agree with someone, don't say, "That's the dumbest idea Ie ever heard!" Instead use, "I'm afraid I don agree." Choosing your words carefully will make the person youe working with much more willing to listen to you, too!


Ben 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



「主旨」說明,提供您簡化書信內容的解釋:
1. Quotation報價

2. Sample樣品


3. Catalogue型錄


4. Order/purchase order訂單


5. Contract合約


6. Shipment裝船(運)


7. Damage損壞


8. Shortage數量短缺


9. Complaint抱怨


10. Agency代理權


11. Payment付款
12. Inquiry詢問


較長的「主旨」說明,以提醒收信者注意您的商用書信,但是以不超過五個單字的簡易句子為原則,以免過於冗長:


1. Making an appointment安排會議


2. Looking for Customers尋找客戶


3. Extending Business拓展業務


4. Trade Proposal商務計劃


5. Agreement on Conditions of Business交易條件協議


6. Trade Inquiry商務詢價


7. Selling Offer賣方報價


8. Buying Offer買方報價


9. Placing an Order下訂單


10. Follow-up進度查詢


11. Sales Contract 買賣契約


12. Claims and Adjustments索賠與調處


13. Establishment of Agency Ship建立代理關係

「稱謂」


Dear Sir,:「敬啟者」,用在「只知其人不知其名」的狀況下。
My dear Sir,:「敬啟者」,用在「只知其人不知其名」的狀況下。


Dear Sirs,:「敬啟者」,用在只知為一群人中的「某一人」。


Dear Madam,:「親愛的小姐」,表示對不分已婚或未婚也不知其名女士的稱呼。


Dear Mr.[Mrs.] Wang,:「親愛的王先生[王太太]」,用在知道對方的姓氏。


Dear Miss Jones,:「親愛的瓊斯小姐」,表示對未婚女士的稱呼。


Dear Ms. Jones,:「親愛的瓊斯小姐」,表示無法確定對方是否已婚或未婚的女士稱呼。


Dear Doctor Wang,:「親愛的王醫師」,用在知道對方的職稱。


Gentlemen::「敬啟者」,用在只知為一群人中的「某一人」。


To whom it may concern,:「貴寶號鈞鑒」,用在不知道收件者是誰或寫給公司、部門時使用。


Dear Chris, :「親愛的克裡斯」,用在熟悉對方的情況。


Hi Chris, :「嗨,克裡斯」,用在與對方有一定的交情的情況。



Opening「開場白」:


1. 簡單打招呼,例如:


It's been a long time since~自從~已經很久了



2. 已知道對方的問題


We are terribly sorry for~關於~我方很抱歉


We hear from~我方得知~


We regret to know很抱歉得知~



3. 已收到對方的來信


Thank you very much for your letter dated~感謝您~日期的來信


We are pleased to receive your letter~很高興收到您的來信


As requested in your letter ~根據您來信要求~



4. 回覆對方的詢問


In response to your letter~回覆您的來信~


As regards to ~事關~事件


In connection with ~這是有關於~事件。



「客套結束語」


1. 期待語句,例如「be looking forward to ~」靜待得到~:


We look forward to receiving your reply.


我方期望得到您的回覆。


I am looking forward to your comments.


我將靜待您的建議。



2. 感謝語句,「Thank you for~」感謝您的~:


Thank you for your close cooperation with us in this matter.


感謝您對於此一事件的協助。


Thank you again for your attention.


感謝您對於此事的注意。



3. 要求語句,「Please tell[inform] us~」請告訴[通知]我方~:


Please inform us your decision soon.


請盡快通知我方您的決定。


Please tell us whether you may accept it.


請告知我方您是否會接受。



4. 詢問語句,「Will you please~」能請您~:


Will you please reply us before this Wednesday?


能請您盡快在這個星期三前回覆嗎?


Will you please send us a copy of your latest catalogue?


能請您寄給我方一份您的最新目錄嗎?



5. 堅信語句,「We trust [believe、await]~」我方相信[堅信、等待]~:
We trust you will now attend to this matter without further delay.


我方相信貴公司會毫不延誤地關心此事件。


We await your satisfactory to our quotation [service、product].


我們等待貴公司對我們的報價[服務、商品]感到滿意!



6. 謙虛語句,「You are the welcome to ~」,歡迎~,例如:


You are always the most welcome to contact us.


歡迎您隨時與我方聯絡。


You are welcome to ask us for any cooperation.


歡迎您隨時要求協助。

敬辭:


Sincerely yours,


Very sincerely yours,


Faithfully yours,


Yours very truly,


Very respectfully yours,
Regards,


Best regards,


Best wishes,


Warmest regards,

Ben 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



目標 mission/ objective
集體目標 group objective
內部環境 internal environment
外部環境 external environment
計畫 planning
組織 organizing
人事 staffing
領導 leading
控制 controlling
步驟 process
原理 principle
方法 technique
經理 manager
總經理 general manager
行政人員 administrator
主管人員 supervisor
企業 enterprise
商業 business
產業 industry
公司 company
效果 effectiveness
效率 efficiency
企業家 entrepreneur
權利 power
職權 authority
職責 responsibility
科學管理 scientific management
現代經營管理 modern operational management
行為科學 behavior science
生產率 productivity
激勵 motivate
動機 motive
法律 law
法規 regulation
經濟體系 economic system
管理職能 managerial function
產品 product
服務 service
利潤 profit
滿意 satisfaction
歸屬 affiliation
尊敬 esteem
策略 strategy
政策 policy
靈活性 discretion
多種經營 diversification
評估 assessment
一致性 consistency
應變策略 consistency strategy
公共關系 public relation
價值 value
抱負 aspiration
偏見 prejudice
審查 review
批准 approval
主要決定 major decision
分公司總經理
division general manager
資產組合距陣 portfolio matrix
明星 star
問號 question mark
現金牛 cash cow
採購 procurement
人口因素 demographic factor
地理因素 geographic factor
公司形象 company image
產品系列 product line
合資企業 joint venture
破產政策 liquidation strategy
緊縮政策 retrenchment strategy
戰術 tactics
激勵 motivation
潛意識 subconscious
地位 status
情感 affection
欲望 desire
壓力 pressure
滿足 satisfaction
自我實現的需要 needs for self-actualization
尊敬的需要 esteem needs
歸屬的需要 affiliation needs
安全的需要 security needs
生理的需要 physiological needs
維持 maintenance
保健 hygiene
激勵因素 motivator
概率 probability
強化理論 reinforcement theory
回饋 feedback
獎金 bonus
股票選擇權 stock option
勞資糾紛 labor dispute
缺勤率 absenteeism
人員流動 turnover
獎勵 reward
特許經營 franchise
熱誠 zeal
信心 confidence
鼓舞 inspire
要素 ingredient
忠誠 loyalty
奉獻 devotion
作風 style
品質 trait
適應性 adaptability
進取性 aggressiveness
熱情 enthusiasm
毅力 persistence
人際交往能力 interpersonal skills
行政管理能力 administrative ability
智力 intelligence
專制式領導 autocratic leader
民主式領導 democratic leader
自由放任式領導 free-rein leader
管理方格圖 the managerial grid
工作效率 work efficiency
服從 obedience
領導行為 leader behavior
支持型領導 supportive leadership
參與型領導 participative leadership
指導型領導 instrumental leadership
成就取向型領導 achievement-oriented leadership
CEO指的是執行長 (Chief Executive Officer)
CFO 財務長 (Chief Finnace Officer)
COO 營運長 (Chief Operation Officer)
CTO 技術長 (Chief Technology Officer)
CPO 採購長 (Chief Procurement Officer)
CMO (Chief Manufacturing Officer)
CQO (Chief Quality Officer)
CKO (Chief Knowledge Officer)      
自我實現 self-actualization
人力投入 human input
盈餘 surplus
收入 income
成本 cost
資本財 capital goods
機器 machinery
設備 equipment
建築 building
存貨 inventory
經驗法 the empirical approach
人際行為法 the interpersonal behavior approach
集體行為法 the group behavior approach
協作社會系統法 the cooperative social systems approach
社會技術系統法 the social-technical systems approach
決策理論法 the decision theory approach
數學法 the mathematical approach
系統法 the systems approach
隨機制宜法 the contingency approach
管理任務法 the managerial roles approach
經營法 the operational approach
人際關系 human relation
心理學 psychology
態度 attitude
壓力 pressure
沖突 conflict
招聘 recruit
鑑定 appraisal
選拔 select
培訓 train
報酬 compensation
授權 delegation of authority
協調 coordinate
業績 performance
考績制度 merit system
表現 behavior
下級 subordinate
偏差 deviation
檢驗記錄 inspection record
誤工記錄 record of labor-hours lost
銷售量 sales volume
產品品質 quality of products
先進技術 advanced technology
顧客服務 customer service
策略 strategy
結構 structure
追隨 followership
個性 individuality
性格 personality
安全 safety
自主權 latitude
悲觀的 pessimistic
靜止的 static
樂觀的 optimistic
動態的 dynamic
靈活的 flexible
抵制 resistance
敵對 antagonism
折中 eclectic
領先性 primacy
普遍性 pervasiveness
憂慮 fear
忿恨 resentment
士氣 morale
解雇 layoff
批發 wholesale
零售 retail
程序 procedure
規則 rule
規划 program
預算 budget
共同作用 synergy
大型聯合企業 conglomerate
資源 resource
購買 acquisition
增長目標 growth goal
專利產品 proprietary product
競爭對手 rival
晉升 promotion
管理決策 managerial decision
商業道德 business ethics
有競爭力的價格 competitive price
供貨商 supplier
小販 vendor
利益衝突 conflict of interests
衍生政策 derivative policy
開支帳戶 expense account
批准程序 approval procedure
病假 sick leave
休假 vacation
工時 labor-hour
機時 machine-hour
資本支出 capital outlay
現金流量 cash flow
工資率 wage rate
稅收率 tax rate
股息 dividend
現金狀況 cash position
資金短缺 capital shortage
總預算 overall budget
資產負債表 balance sheet
可行性 feasibility
投入原則 the commitment principle
投資回報 return on investment
生產能力 capacity to produce
實際工作者 practitioner
最終結果 end result
業績 performance
個人利益 personal interest
福利 welfare
市場占有率 market share
創新 innovation
生產率 productivity
利潤率 profitability
社會責任 public responsibility
董事會 board of director
組織規模 size of the organization
組織文化 organizational culture
目標管理 management by objectives
評價工具 appraisal tool
激勵方法 motivational techniques
控制手段 control device
個人價值 personal worth
優勢 strength
劣勢weakness
機會 opportunity
威脅 threat
個人責任 personal responsibility
顧問 counselor
定量目標 quantitative objective
定性目標 qualitative objective
可考核目標 verifiable objective
優先 priority
工資表 payroll

Ben 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


1 I've come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one.
我特地爲你們安排使你們在北京的逗留愉快。

2 You're going out of your way for us, I believe.
我相信這是對我們的特殊照顧了。

3 It's just the matter of the schedule,that is,if it is convenient for you right now.
如果你們感到方便的話,我想現在討論一下日程安排的問題。

4 I think we can draw up a tentative plan now.
我認爲現在可以先草擬一具臨時方案。

5 If he wants to make any changes,minor alternations can be made then.
如果他有什麽意見的話,我們還可以對計劃稍加修改。

6 Is there any way of ensuring we'll have enough time for our talks?
我們是否能保證有充足的時間來談判?

7 So our evenings will be quite full then?
那麽我們的活動在晚上也安排滿了嗎?

8 We'll leave some evenings free,that is,if it is all right with you.
如果你們願意的話,我們想留幾個晚上供你們自由支配。

9 We'd have to compare notes on what we've discussed during the day.
我們想用點時間來研究討論一下白天談判的情況。

10 That'll put us both in the picture.
這樣雙方都能瞭解全面的情況。

11 Then we'd have some ideas of what you'll be needing
那麽我們就會心中有點兒數,知道你們需要什麽了。

12 I can't say for certain off-hand.
我還不能馬上說定。

13 Better have something we can get our hands on rather than just spend all our time talking.
有些實際材料拿到手總比坐著閒聊強。

14 It'll be easier for us to get down to facts then.
這樣就容易進行實質性的談判了。

15 But wouldn't you like to spend an extra day or two here?
你們不願意在北京多待一天嗎?

16 I'm afraid that won't be possible,much as we'd like to.
儘管我們很想這樣做,但恐怕不行了。

17 We've got to report back to the head office.
我們還要回去向總部彙報情況呢。

18 Thank you for you cooperation.
謝謝你們的合作。

19 We've arranged our schedule without any trouble.
我們已經很順利地把活動日程安排好了。

20 Here is a copy of itinerary we have worked out for you and your friends.Would you please have a look at it?
這是我們爲你和你的朋友擬定的活動日程安排。請過目一下,好嗎?

21 If you have any questions on the details, feel free to ask.
如果對某些細節有意見的話,請提出來。

22 I can see you have put a lot of time into it.
我相信你在制定這個計劃上一定花了不少精力吧。

23 We really wish you'll have a pleasant stay here.
我們真誠地希望你們在這裏過得愉快。

24 I wonder if it is possible to arrange shopping for us.
我想能否在我們訪問結束時爲我們安排一點時間購物。

25 Welcome to our factory.
歡迎到我們工廠來。

26 I've been looking forward to visiting your factory.
我一直都盼望著參觀貴廠。

27 You'll know our products better after this visit.
參觀後您會對我們的産品有更深的瞭解。

28 Maybe we could start with the Designing Department.
也許我們可以先參觀一下設計部門。

29 Then we could look at the production line.
然後我們再去看看生產線。

30 These drawings on the wall are process sheets.
牆上的圖表是工藝流程表。

31 They describe how each process goes on to the next.
表述著每道工藝間的銜接情況。

32 We are running on two shifts.
我們實行的工作是兩班倒。

33 Almost every process is computerized.
幾乎每一道工藝都是由電腦控制的。

34 The efficiency is greatly raised,and the intensity of labor is decreased.
工作效率大大地提高了,而勞動強度卻降低了。

35 All produets have to go through five checks in the whole process.
所有産品在整個生産過程中得通過五道質量檢查關。

36 We believe that the quality is the soul of an enterprise.
我們認爲質量是一個企業的靈魂。

37 Therefore,we always put quality as the first consideration.
因而,我們總是把質量放在第一位來考慮。

38 Quality is even more important than quantity.
質量比數量更爲重要。

39 I hope my visit does not cause you too much trouble.
我希望這次來參觀沒有給你們增添太多的麻煩。

40 Do we have to wear the helmets?
我們得戴上防護帽嗎?

41 Is the production line fully automatic?
生產線是全自動的嗎?

42 What kind of quality control do you have?
你們用什麽辦法來控制質量呢?

43 All products have to pass strict inspection before they go out.
所有産品出廠前必須要經過嚴格檢查。

44 What's your general impression,may I ask?
不知您對我們廠總的印象如何?

45 I'm impressed by your approach to business.
你們經營業務的方法給我留下了很深的印象。

46 The product gives you an edge over your competitors,I guess.
我認爲你們的産品可以使你們勝過競爭對手。

47 No one can match us so far as quality is concerned.
就質量而言,沒有任何廠家能和我們相比。

48 I think we may be able to work together in the future.
我想也許將來我們可以合作。

49 We are thinking of expanding into the Chinese market.
我們想把生意擴大到中國市場。

50 The purpose of my coming here is to inquire about possibilities of establishing trade relations with your company.
我此行的目的正是想探詢與貴公司建立貿易關係的可能性。

51 We would be glad to start business with you.
我們很高興能與貴公司建立貿易往來。

52 I'd appreciate your kind consideration in the coming negotiation.
洽談中請你們多加關照。

53 We are happy to be of help.
我們十分樂意幫助。

54 I can assure you of our close cooperation.
我保證通力合作。

55 Would it be possible for me to have a closer look at your samples?
可以讓我參觀一下你們的産品陳列室嗎?

56 It will take me several hours if I really look at everything.
如果全部參觀的話,那得需要好幾個小時。

57 You may be interested in only some of the items.
你也許對某些産品感興趣。

58 I can just have a glance at the rest.
剩下的部分我粗略地看一下就可以了。

59 They've met with great favor home and abroad.
這些産品在國內外很受歡迎。

60 All these articles are best selling lines.
所有這些産品都是我們的暢銷貨。

61 Your desire coincides with ours.
我們雙方的願望都是一致的。

62 No wonder you're so experienced.
怪不得你這麽有經驗。

63 Textile business has become more and more difficult since the competition grew.
隨著競爭的加劇,紡織品貿易越來越難做了。

64 Could I have your latest catalogues or something that tells me about your company?
可以給我一些貴公司最近的商品價格目錄表或者一些有關說明資料嗎?

65 At what time can we work out a deal?
我們什麽時候洽談生意?

66 I hope to conclude some business with you.
我希望能與貴公司建立貿易關係。

67 We also hope to expand our business with you.
我們也希望與貴公司擴大貿易往來。

68 This is our common desire.
這是我們的共同願望。

69 I think you probably know China has adopted a flexible policy in her foreign trade.
我想你也許已經瞭解到中國在對外貿易中採取了靈活的政策。

70 I've read about it,but I'd like to know more about it.
我已經知道了一點兒,但我還想多瞭解一些。

71 Seeing is believing.
百聞不如一見。

72 I would like to present our comments in the following order.
我希望能依照以下的順序提出我們的看法。

73 First of all, I will outline the characteristics of our product.
首先我將簡略說明我們商品的特性。

74 When I present my views on the competitive products, I will refer to the patent situation.
專利的情況會在說明競爭産品時一併提出。

75 Please proceed with your presentation.
請開始你的簡報。

76 Yes, we have been interested in new system.
是的,我們對新系統很感興趣。

77 Has your company done any research in this field?
請問貴公司對此範疇做了任何研究嗎?

78 Yes, we have done a little. But we have just started and have nothing to show you.
有,我們做了一些,但是因爲我們才剛起步,並沒有任何資料可以提供給你們。

79 If you are interested, I will prepare a list of them.
如果您感興趣的話,我可以列表讓你參考。

80 By the way, before leaving this subject, I would like to add a few comments.
在結束這個問題之前順便一提,我希望能再提出一些看法。

81 I would like to ask you a favor.
我可以提出一個要求嗎?

82 Would you let me know your fax number?
可以告訴我您的傳真機號碼嗎?

83 Would it be too much to ask you to respond to my question by tomorrow?
可以請你在明天以前回復嗎?

84 Could you consider accepting our counterproposal?
你能考慮接受我們的反對案嗎?

85 I would really appreciate your persuading your management.
如果你能說服經營團隊,我會很感激。

86 I would like to suggest that we take a coffee break.
我建議我們休息一下喝杯咖啡。

87 Maybe we should hold off until we have covered item B on our agenda.
也許我們應該先談論完B項議題。

88 As a matter of fact, we would like to discuss internally regarding item B.
事實上,我們希望可以先內部討論B項議題。

89 May I propose that we break for coffee now?
我可以提議休息一下,喝杯咖啡嗎?

90 If you insist, I will comply with your request.
如果你堅持,我們會遵照你的要求。

91 We must stress that these payment terms are very important to us.
我們必須強調這些付款條件對我們很重要。

92 Please be aware that this is a crucial issue to us.
請瞭解這一點對我們至關重要。

93 I don't know whether you realize it, but this condition is essential to us.
我不知道你是否瞭解,但是,這個條件對我們是必要的。

94 Our policy is not to grant exclusivity.
我們的方針是不授與專賣權。

95 There should always be exceptions to the rule.
凡事總有例外。

96 I would not waste my time pursuing that.
如果是我的話,不會將時間浪費在這裏。

97 Would you care to answer my question on the warranty?
你可以回答我有關保證的問題嗎?

98 I don't know whether you care to answer right away.
我不知道你是否願意立即回答。

99 I have to raise some issues which may be embarrassing.
我必須提出一些比較尷尬的問題。

100 Sorry, but could you kindly repeat what you just said?
抱歉,你可以重復剛剛所說的嗎?

101 It would help if you could try to speak a little slower.
請你儘量放慢說話速度。

102 Could you please explain the premises of your argument in more detail?
你能詳細說明你們的論據嗎?

103 It will help me understand the point you are trying to make.
這會幫助我瞭解你們的重點。

104 We cannot proceed any further without receiving your thoughts with respect to the manner of payment.
我們如果不瞭解你們對付款方式的意見,便不能進一步檢討。

105 Actually, my interest was directed more towards what particular markets you foresee for our product.
事實上,我關心的是貴公司對我們産品市場的考量。

106 We really need more specific information about your technology.
我們需要與貴公司技術相關更專門的資訊。

107 Our project must proceed at a reasonably quick tempo. Surely one month is ample time, isn't it?
這個計劃必須盡速進行。一個月的時間應該夠了吧?

108 I will try, but no promises.
我會試試看,但是不敢保證。

109 I could not catch your question. Could you repeat it, please?
我沒聽清楚你們的問題,你能重復一次嗎?

110 The following answer is subject to official confirmation.
以下的答案必須再經過正式確認才有效。

111 Let me give you an indication.
我可以提示一個想法。

112 Please remember this is not to be taken as final.
請記得這不是最後的回答。

113 Let's imagine a hypothetical case where we disagree.
讓我們假設一個我們不同意的狀況。

114 Just for argument's sake, suppose we disagree.
爲了討論各種情形,讓我們假設我方不同意時的處理方法。

115 There is no such published information.
沒有相關的出版資料。

116 Such data is confidential.
這樣的資料爲機密資料。

117 I am not sure such data does exist.
我不確定是否有這樣的資料存在。

118 It would depend on what is on the list.
這要看列表內容。

119 We need them urgently.
我們急需這些資料。

120 All right. I will send the information on a piecemeal basis as we acquire it.
好。我們收齊之後會立即寄給你。

121 I'd like to introduce you to our company. Is there anything in particular you'd like to know?
我將向你介紹我們的公司,你有什麽特別想知道的嗎?

122 I'd like to know some information about the current investment environment in your country?
我想瞭解一下貴國的投資環境。

123 I'd like to know something about your foreign trade policy.
我非常想瞭解有關貴國對外貿易的政策。

124 It is said that a new policy is being put into practice in your foreign trade.
據說你們正在實施一種新的對外貿易政策。

125 Our foreign trade policy has always been based on equality and mutual benefit and exchange of needed goods.
我們的對外貿易政策一向是以平等互利、互通有無爲基礎的。

126 We have adopted much more flexible methods in our dealings.
我們在具體操作方法上靈活多了。

127 We have mainly adopted some usual international practices.
我們主要採取了一些國際上的慣例做法。

128 You have also made some readjustment in your import and export business, have you? 你們的進出口貿易也有一些調整,對嗎?

129We are sure both of us have a brighter future.
我們相信雙方都有一個光明的前景。

130 How would you like to proceed with the negotiations?
你認爲該怎樣來進行這次談判呢?

131 Perhaps you've heard our product's name. Would you like to know more about it?
也許你已聽說過我們産品的名稱,你想知道更多一點嗎?

132 Let me tell you about our product.
關於産品一事讓我向你說明。

133 This is our most recently developed product.
這是我們最近開發的産品。

134 We'd like to recommend our new home health monitor.
我們想推薦我們新的家庭健康監測器。

135 That sounds like the product we had in mind.
那種産品好像就是我們所想要的。

136 I'm sure you'll be pleased with this product.
我敢保證你會喜歡這種産品的。

137 I'm really positive that this product has all the features you have always wanted.
我確信這種産品有各種你所要的款式。

138 I strongly recommend this product.
我強力推薦這種産品。

139 If I were you, I'd choose this product.
如果我是你,我就選擇這種産品。

140 We've already had a big demand for this product.
這種産品我們已有很大的需要求量。

141 This product is doing very well in foreign countries.
這種産品在國外很暢銷。

142 Our product is competitive in the international market.
我們的産品在國際市場上具有競爭力。

143 Let's move on to what makes our product sell so well.
讓我來說明是什麽原因使我們的産品銷售得那麽好。

144 Good. That's just what we want to hear.
很好,那正是我們想要聽的。

145 The distinction of our product is its light weight.
我們産品的特點就是它很輕。

146 Our product is lower priced than the competition.
我們産品價格低廉,具有競爭力。

147 Our service, so far, has been very well-received by our customers .
到目前爲止,顧客對我們的服務質量評價甚高。

148 One of the real pluses of this product is that it is of very high quality and of compact size.
這種産品的真正優點之一就是高質量和小體積。

149 Could we see the specifications for the X200?
我們可以看一下X200型的詳細規格嗎?

150 Certainly. And we also have test results that we're sure you'd be interested to read.
當然,同時我們也有測試結果,我們相信你們會有興趣看的。

151 How about feed-back from your retailers and consumers?
你們的零售商和消費者的反映怎樣?

152 We have that right here in this report.
在這份報告書內就有。

153 Could you tell me some more about your market analysis?
請你多告訴我一些你們的市場分析好嗎?

154 Yes, our market analysis tells us our prime user will be between 40 and 60.
好的,我們的市場分析告訴我們,我們産品主要的使用者年齡將在40至60歲。

155 How soon can you have your product ready?
你們多久才可以把産品準備好呢?

156 We certainly expect our product to be available by October 1.
我們的産品在可在10月1日前準備好。

157 How did you decide that product was safe?
你怎樣決定産品是安全的呢?

158 What's the basis of your belief that the product is safe?
你憑什麽相信産品是安全的?

159 I'd like to know how you reached your conclusions.
我想知道你們是如何得出結論的。

160 Why don't we go to the office now?
爲何我們現在不去辦公室呢?

161 I still have some questions concerning our contract.
就合同方面我還有些問題要問。

162 We are always willing to cooperate with you and if necessary make some concessions.
我們總是願意合作的,如果需要還可以做些讓步。

163 If you have any comment about these clauses, do not hesitate to make.
對這些條款有何意見,請儘管提,不必客氣。

164 Do you think there is something wrong with the contract?
你認爲合同有問題嗎?

165 We'd like you to consider our request once again.
我們希望貴方再次考慮我們的要求。

166 We'd like to clear up some points connected with the technical part of the contract.
我們希望搞清楚有關合同中技術方面的幾個問題。

167 The negotiations on the rights and obligations of the parties under contract turned out to be very successful.
就合同保方的權利和義務方面的談判非常成功。

168 We can't agree with the alterations and amendments to the contract.
我們無法同意對合同工的變動和修改。

169 We hope that the next negotiation will be the last one before signing the contract.
我們希望下一交談判將是簽訂合同前的最後一輪談判。

170 We don't have any different opinions about the contractual obligations of both parties.
就合同雙方要承擔的義務方面,我們沒有什麽意見。

171 That's international practice. We can't break it.
這是國際慣例,我們不能違背。

172 We are prepared to reconsider amending the contract.
我們可以重新考慮修改合同。

173 We'll have to discuss about the total contract price.
我們不得不討論一下合同的總價格問題。

174 Do you think the method of payment is OK for you?
你們認爲結算方式合適嗎?

175 We are really glad to see you so constructive in helping settle the problems as regards the signing of the contract.
我們很高興您在解決有關合同的問題上如此具有建設性。

176 Here are the two originals of the contract we prepared.
這是我們準備好的兩份合同正本。

177 Would you please read the draft contract and make your comments about the terms?
請仔細閱讀合同草案,並就合同各條款提出你的看法好嗎?

178 When will the contract be ready?
合同何時準備好?

179 Please sign a copy of our Sales Contract No.156 enclosed here in duplicate and return to us for our file.
請會簽第156號銷售合同一式兩份中的一份,將它寄回我方存檔。

180 The contract will be sent to you by air mail for your signature.
合同會航郵給你們簽字。

181 Don't you think it necessary to have a close study of the contract to avoid anything missing?
你不覺得應該仔細檢查一下合同,以免遺漏什麽嗎?
       
       
182 We have agreed on all terms in the contract. Shall we sign it next week?
我們對合同各項條款全無異議,下周簽合同如何?

183 We had expected much lower prices.
我們希望報價再低一些。

184 They are still lower than the quotations you can get elsewhere.
這些報價比其他任何地方都要低得多。

185 I can show you other quotations that are lower than yours.
我可以把比貴公司報價低得多的價目表給你看看。

186 When you compare the prices,you must take everything into consideration.
當你在考慮對比價格時,首先必須把一切都要考慮進去。

187 I can assure you the prices we offer you are very favorable.
我敢保證我們向你提供的價位是合理的。

188 I don't think you'll have any difficulty in pushing sales.
我認爲你推銷時不會有任何困難。

189 But the market prices are changing frequently.
但是市場價格隨時都在變化。

190 It's up to you to decide.
這主要取決於你。

191 The demand for our products has kept rising.
要求定購我們産品的人越來越多。

192 How long will your offer hold good?
一般你們報盤的有效期是多長?

193 We have new methods like compensation trade and joint ventrue.
我們有補償貿易和合資經營。

194 I think a joint venture would be beneficial to both of us .
我認爲合資經營對雙方都是有利的。

195 Please give us your proposal if you're ready for that.
如果你們願意做合資經營,請提出你的方案。

196 Please go over it and see if everything is in order.
請過目一下,看看是否一切妥當。

297 Do you have any comment on this clause.
你對這一條款有何看法?

198 Don't you think we should add a sentence here like this?
難道你不覺得我們應該在這兒加上一句話?

199 If one side fails to observe the contract,the other side is entitled to cancel it.
如果一方不履行合同協定,另一方則有權終止合同。

200 The loss for this reason should be charged by the side breaking the contract.
造成的損失必須由毀約方承擔。

201 We should add a clause regarding arbitration of differences.
我們應該附加一條關於仲裁分歧的條款。

202 The contract contains basically all we have agreed upon during our negotiations.
這個合同基本上囊括了所有我們在談判中所達成協定。

203 Anything else you want to bring up for discussion.
你還有什麽問題要提出來供雙方討論的嗎?

204 We agree to insert a clause giving you a ten-day grace period.
我們同意給你加上一條10天寬限期的條款。

205 When the grace peroid expires, the contract is annulled.
當這個寬限期屆滿,你仍未執行合同的話,該合同就終止了。

206 I don't want to imply that every point in this contract is negotiable.
不用我說,該合同中的每一條都要嚴格執行的,沒有討價還價的餘地。

207 I hope no questions about the terms.
我看合同的條款沒有什麽問題了。

208 It is our permanent principle that contracts are honored and commercial integrity is maintained.
重合同、守信用是我們的一貫原則。

209 I'm glad our negotiation has come to a successful conclusion.
我很高興這次洽談圓滿成功。

210 I hope this will lead to further business between us.
我希望這次交易將使我們之間的貿易得到進一步發展。

211 We'll sign two originals, each in Chinese and English language.
我們將要用中文和英語分別簽署兩份原件。

212 I am ready to sign the agreement.
我已經準備好了簽合同。

213 I'm sure you need an original signature, not a faxed copy.
我知道你們需要的是原件,不是傳真件。

214 So I will receive and sign it overnight.
那麽,我明天就可以收到並且簽上名了。

215 We'll still be able to meet the deadline.
我們還是可以趕上最後期限的。

216 I will keep you posted.
會與你保持聯絡。

217 What is your hurry?
什麽事讓您這麽著急呢?

218 I'm sorry to burst in on you like this, but I'm really upset.
我很抱歉這樣突然地找您,但我真的很心煩。

219 What on earth has happened to trouble you so?
到底發生什麽事讓您如此發愁?

220 I'm afraid I have bad news for you.
恐怕我有壞消息要告訴您

Ben 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



大家好:


 


    上次「世界地球日」文章刊出後,獲得熱烈迴響,我深深感受到同仁對於愛護地球的心是不落人後的,而現在正是化「心動為行動」的時刻了。


 


    在此,我特別從同仁提出的寶貴意見中,整理出大家可以馬上實施的方法,希望相關部門能夠進行規劃,讓員工確實依循


 


l          鼓勵同仁攜帶手帕及出外用餐時自備環保餐具。


l          下班時記得拔電器用品插頭。(專家表示,以筆記型電腦為例,就算關機,但接上了插頭,每一小時還是得耗去一瓦電力,倘若每人每天在生活中用各種方式節省一度電1000瓦》,全國每年可節省84億度電,大約是2.3座林口火力發電場的年發電量;每減少580萬公噸的二氧化碳排放,相當於34座陽明山國家公園所吸收的二氧化碳。)


l          主管長時間離開座位去開會時,能主動關閉房間電燈及電腦。


l          開會時不使用紙杯及瓶裝水。


l          車輛引擎勿空轉。(暫停時如超過三分鐘,請儘量關掉引擎。)


l          未來添購電器用品時,以有「節能標章」的為優先考量。


l          推出環保志工活動。(如淨灘、淨水、植樹等。)


l          每一樓層樓梯間的資源回收筒能夠標示更完整且確實做到分類。


l          呼籲新政府立即全面檢討節能相關產業政策,立法院也應討論並通過「溫室氣體減量法」及「再生能源條例」。


 


相信各位同仁都看過「明天過後」這部電影,但大家可能還沒有警覺到,地球的能源正以驚人的速度消耗中,如果人類不覺醒,終有一天會面臨終極浩劫。希望同仁能夠體會我苦口婆心不停呼籲的用心,也不要小看個人或團體的力量。只要我們大家共同努力,必能換回我們健康、美麗的家園。

Ben 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Jun 13 Fri 2008 18:08
  • 夫妻



夫妻



她比他小20歲,嫁給他的時候,家鄉的人都以為她傍上大款。只有她知道,他到底是一個什麼樣的男人。


  他只是一個普通的男人,黑,醜,一口黃牙。媒人當初可沒這麼說,只說是個過日子的男人,就因為家裏窮給耽擱了,一直沒找上媳婦。那陣子,沒找上媳婦的都去。山區找,有四川的、山西的、湖南的……花幾千元就可以找來。那男人也托人帶一個回來,這就是她,一個死了丈夫的女人。


  媒人說男人富著呢,靠手藝吃飯。女人因為急於逃離那個家庭,問都沒問男人會什麼手藝就嫁過來了。過來後才知道,他的手藝就是在外面風吹雨淋地修鞋,再加上男人長得醜陋,讓她有種上當的感覺。回去,已無退路,婆家人叫她喪門星,說是她克死了丈夫。


  再婚後,男人很寵她,隔三岔五給她買些小玩意來,一盒粉餅,一支口紅,幾串荔枝……她長到30歲,從來沒有用過口紅,更不用說吃荔枝了,很快,她就覺得自己比楊貴妃還要幸福,吃荔枝的時候,男人不吃,只是傻傻地看著她吃。她說:"你也吃。"他說:"我不愛吃它,看著你吃我就高興。"後來,她偶然上街,隨口問了一下荔枝的價格,嚇一跳,竟然要201斤。她的眼睛一? U?他怎麼可能不愛吃荔枝?他是捨不得吃呀。


  她更加疼他,早晨早早起來給他做飯,晚上做好熱乎乎的飯菜等他回來;冬天的時候,男人在街上修鞋,一天下來,凍得全身冰冷,女人就把男人的腳放到自己懷裏暖著。男人也很知足,說是上輩子修來的福才會娶到她,他為什麼50歲還沒有結婚,就為等她唄。說得女人心花怒放。


  女人見男人每天那麼累很心疼,她說:"給我買台機器吧,我和你一塊修鞋去。"男人不答應,說他掙的錢足夠養活她,可女人認真了,偏要去。於是街上總能看到一對老夫少妻在修鞋,兩個人緊挨著,有鞋修的時候,兩個人就一起動手,空閒時,就有說有笑地聊著。冬天刮大風,女人的手都凍紅了,耳朵也凍得青一塊紫一塊,這時,男人買來一塊烤紅薯,紅薯散發著誘人的香味。男人剝開,用嘴吹著,卻不吃,他把紅薯放到女人嘴邊,女人幸福地咬一口,又吹一吹,讓男人吃。他們一人一口地吃著,好像享受一頓美食,好像吃著愛情的聖塔。


  有一天,男人對女人說:"總有一天,我會走在你前面。"女人就哭了,說:"那我和你一起去。"


  男人說:"不行!"然後男人又說:"我們現在的錢還不? O很多,再掙幾年,給你養老應該沒問題。還有,我給你在地裏種了500棵樹,等有一天我去了,你也不能動了,那500棵樹也長大了,我相信它們能夠養活你。"


  女人撲到男人懷裏哭了。500棵樹,那只是500棵樹嗎?這一輩子從沒有人替她這樣想過,可這個男人甚至為她想到老年,她覺得這輩子真是值了。現在城裏人興什麼夫妻樹、愛情樹,而她的男人給她種的樹要比那些樹珍貴一萬倍,那是一片夫妻同心樹。

這是一個朋友轉發給我的信。常常收到類似的讓我繼續轉發的郵件,通常我會把自己作為終點,但是這封信打動了我,因為它說:"收到了這封信,是因為有人在默默的祝福你,因為你也愛你身邊的一些人"。帶著愛的,一切將如願以償。

^_^
你看到了嗎?我在默默的祝福你 ^_^

快樂不是因為擁有的多,而是因為計較的少

Ben 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


出門就關電腦吧!

我們能夠為社會作多少事?抗暖化行動 ~一台電腦徹夜沒關,一晚上所消耗的電力有多少 ??

有鑑於全球暖化越來越嚴重,能源消耗越來越多,工業污染大量增加,二氧化碳排放量從沒減少過,大家應該要更認真更正視這個問題了,如果,還不面對這不願面對的真相,那你就真的是落伍了...

據統計,一台電腦徹夜沒關,一晚上所消耗的電力,『足夠印表機印出一萬張的的文件 』這是個非常嚇人的數字!

其實每個人是可以為這世界做一點貢獻,希望發信提醒每個同仁隨手關燈,上下班離開公司時請隨手關掉桌上電腦的電源,或是其他沒有使用的設備,以節省能源與減少公司的開銷。

如果每個人都節省一點,相信加起來的力量是驚人的,希望大家重視這個問題,也督促你身邊的親友囉!

預測世界現存的 22,000 隻北極熊會在 45 年後絕種,2050年左右,阿爾卑斯山上的滑雪聖地有 70 不再有雪可滑,世界最大的珊瑚族群大堡礁,可能在 2100 年之前消失,同時間台灣包括台北盆地內的台北車站、國父紀念館,甚至 101 大樓 4 樓將完全淹沒,而中國北京將被沙塵暴掩埋。

抗暖,是人類的第三次世界大戰,你我他都不能幸免! 以下抗暖化錦囊由國家地理頻道提供,請從當下開始勵行吧!

一、 下班電腦關機:一台電腦持續開一整晚,消耗的能源可列印 10,000 張資料。

二、 每使用 一公升 汽油,會產生 2.4公斤 二氧化碳。而撘乘大眾運輸系統使用的燃料,只有汽車消耗量一半左右。

三、 隨時保持輪胎在充氣狀態,能減少 6%汽油消耗。 定期保養引擎,能減少 15 50 %汽油消耗。

四、 手機充好電,立刻拔掉充電器插頭,只要全球 10%行動電話使用者做到,省下的能源,相當於 6萬戶歐洲家庭耗電量。

五、 每天煮東西加鍋蓋,所需要的能源消耗量能減少多達 90%。

六、 只要回收一公噸重的紙,就能節約: 17 棵樹; 2 桶油;足以供應一戶人家 5個月所需的電力;或減少 25公斤的空氣污染。



請從每一個我開始,並鼓勵您的所有親友一起投入抗暖化行動吧!


(以上資料摘自 1013期商業周刊)


Ben 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Close

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

reload

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼